"piraté" - Translation from French to Arabic

• اخترق
• اخترقت
• بأختراق
• إختراق
• اختراق
• بإختراق
• إخترقت
• أخترق
• اختراقه
• اخترقوا
• إخترق
• أختراقه
• بقرصنة
• للأختراق
• للإختراق

Je piraté le panneau de sécurité, mais il doit être accédé à partir de l'intérieur.
أنا اخترق فريق خبراء أمن، ولكن لا بد من الوصول من الداخل.

On dirait que l'ascenseur a été piraté en temps réel. J'analyse le code du logiciel.
يبدو أن المصعد اخترق كليًا، جارٍ سحب الحزمة البرمجية.

J'ai piraté tous ses mails et messages d'il y a 5 ans et je déprime.
اخترقت كلّ رسائله الإلكترونيّة والهاتفيّة منذ 5 سنوات، وما وجدت إلّا الإحباط.

Vous avez effacé votre téléphone très méticuleusement, vous avez téléchargé les preuves vers les appareils d'Evan, vous avez également piraté l'hôtel, et effacer leurs vidéos de surveillance.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

S'il ne peut pas piraté le réseau entier de l'extérieur...
لو لم يستطع إختراق الشبكة كاملة من الخارج

Une ONG internationale ayant condamné cette agression a vu son site Web piraté et mis hors service.
وجرى اختراق وإغلاق الموقع الشبكي لمنظمة غير حكومية دولية أدانت هذا الهجوم.

Alors ma femme de ménage revancharde, que je n'ai pas, a piraté mon système très sécurisé et a effacé ses traces ?
اذن , كانت عملة التنظيف والتى ليس لدى اياها قامت بإختراق منطقة مأمنة للغاية ومسحت السجل الخاص بها

Je me demande si c'est la même équipe qui a piraté
أتسائلْ ما إن كانتْ هي المجموعةُ نفسها التي إخترقت

Jake piraté l'OPM.
جايك هو الذي أخترق مكتب أدارة شؤون الموظفين

Ils croient qu'il a piraté les dossiers téléphoniques de sa propre compagnie, mais ils ne savent pas que c'était pour nous.
يعتقدون بأنه اخترق سجلات هواتف الشركة، لكن لا يعرفون أن هذا لصالحنا

Val a piraté le système de sécurité de Peng quand on était dans le manoir.
فال اخترق نظام بينغ الأمني عندما كنا هناك

Foster a piraté le système de surveillance, a remplacé les images de sa présence avec celles de la nuit du meurtre.
اخترق فوستر نظام مراقبة السينما ووضع لقطات له وهو يزور السينما

Nous avons piraté un compte de médias sociaux relié à la cellule terroriste du suspect.
لقد اخترق حساب وسائل الاعلام الاجتماعية متصلة الخلية الإرهابية المشتبه به.

J'ai piraté votre ordinateur, et j'ai trouvé l'endroit où vous avez perdu votre van.
اخترقت نظام الحاسوب لديكم و وجدت الموقع الذي فقدتم فيه العربة

J'ai piraté les e-mails du sénateur Bransfield pendant qu'il était assis ici.
لقد اخترقت البريد الإلكتروني للسيناتور برانسفيلد بينما كان يجلس هناك

La seule raison pour laquelle Pintero a obtenu sa libération c'était parce que quelqu'un avait piraté le système d'enregistrement des avis de décès et numériquement tué mes témoins.
السبب الوحيد لقبول الأفراج بالكفالة لبنتيرو هو قيام شخص ما بأختراق النظام الألكتروني لتسجيل الوفيات

Les terroristes ont piraté notre système car quelqu'un a merdé avec les paramètres de sécurité.
الإرهابيون تمكنوا من إختراق نظامنا لأن أحدهم اخطأ وادخل ثوابت أمنية خاطئة

J'espérais vous montrer la vidéo surveillance de la nuit dernière, mais notre système a été piraté.
وكنت آمل تزويدكم بصور المراقبة من الليلة الماضية، ولكن تم اختراق نظامنا

Elle m'a coincée dans les toilettes, m'a accusée d'avoir gâché sa fête, puis d'avoir piraté son site et effacé ses photos.
حشرتني في حمّامات المدرسة، وقالت أنني أفسدتُ حفلتها، وبعدها إتّهمتني بإختراق موقعها، وحذف تلك الصور التي إلتقطتها،

J'avais piraté ton téléphone le 1er soir.
لقد إخترقت هاتفك ًفي أول ليلة كُنا بها معا

Mais techniquement, je n'ai encore rien piraté.
لن أفعل,ولكن تقنيا أنا لم أخترق أى شئ بعد

Chaque fois que j'ai un nouveau compte, il est piraté.
في كل مرة أنشأ بها حساباً جديداً، يتم اختراقه

Ils avaient piraté votre téléphone et effacé leurs traces, à l'exception d'une infime signature électronique qui m'a permis de remonter jusqu'à eux.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

Quelqu'un doit avoir piraté mon profil et l'avoir trouvé.
لا بد أن شخص ما قد إخترق ملفي الشخصي ووجده

Je suppose que vous ignoriez que votre système a été piraté.
أعتقد أنك غير مدرك بأن نظامك قد تم أختراقه

Quelqu'un a échangé un corps, et ils ont piraté le serveur du FBI.
شخص ما فام بتغير الجثث وقام بقرصنة خوادم التحقيقات الفدرالية

Chacun d'entre nous ont été envoyés des e-mails expliquant le Bureau du gouvernement fédéral la gestion du personnel a été piraté.
أرسل لكل واحد منا بريد ألكتروني يشرح بأن مكتب الحكومة الفدرالية لأدارة شؤون الموظفين قد تعرض للأختراق

Écoutez-moi bien. Votre système a été piraté, vos prototypes, infectés.
اصغِ إلي، تقنيتك تعرضت للإختراق نماذجك مُعرّضة للإصابة