"plénière de clôture le" - Translation from French to Arabic

• العامة الختامية في

22. Le calendrier proposé prévoit de tenir la séance plénière de clôture le 5 septembre.
22- ويسمح الجدول الزمني المقترح بعقد الجلسة العامة الختامية في 5 أيلول/سبتمبر.

21. Le calendrier proposé prévoit de tenir la séance plénière de clôture le 14 septembre.
21- ويتيح الجدول الزمني المقترح عقد الجلسة العامة الختامية في 14 أيلول/سبتمبر.

24. Dans le calendrier proposé, il est prévu de tenir la séance plénière de clôture le 22 décembre.
24- ويسمح الجدول الزمني المقترح بعقد الجلسة العامة الختامية في 22 كانون الأول/ديسمبر.

La séance plénière de clôture, le 1er septembre, pourrait être consacrée à l'adoption de décisions sur les points 3 et 4, ainsi qu'aux points 5, 6 et 7.
ويمكن تخصيص الجلسة العامة الختامية في ١ أيلول/سبتمبر لما يتم اتخاذه من اجراءات بشأن البندين ٣ و٤، وللبنود ٥ و٦ و٧.

Les autres points seront étudiés à la séance plénière de clôture, le 29 mars 1996.
وأما البنود المتبقية فسيتم تناولها في الجلسـة العامة الختامية في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١.

22. Le calendrier proposé prévoit de tenir la séance plénière de clôture le 2 octobre.
22- ويتيح الجدول الزمني المقترح عقد الجلسة العامة الختامية في 2 تشرين الأول/أكتوبر.

21. Dans le calendrier proposé, il est prévu de tenir la séance plénière de clôture le 12 octobre.
21- ويسمح الجدول الزمني المقترح بعقد الجلسة العامة الختامية في 12 تشرين الأول/أكتوبر.

22. Le calendrier proposé prévoit de tenir la séance plénière de clôture le 28 octobre.
22- ويسمح الجدول الزمني المقترح بعقد الجلسة العامة الختامية في 28 تشرين الأول/أكتوبر.

22. Le calendrier proposé prévoit de tenir la séance plénière de clôture le 21 octobre.
22- ويتيح الجدول الزمني المقترح عقد الجلسة العامة الختامية في 21 تشرين الأول/أكتوبر.

76. À sa séance plénière de clôture le 19 juillet 2007, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté ses conclusions concertées (voir le chapitre I).
76- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي في جلسته العامة الختامية في 19 تموز/يوليه 2007 استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه).

À sa séance plénière de clôture, le 5 décembre 2014, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session (voir annexe I).
18- أقرّت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين (انظر المرفق الأول).

20. À sa séance plénière de clôture, le 5 décembre 2014, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session (voir annexe I).
20- أقرّت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين (انظر المرفق الأول).

21. À sa séance plénière de clôture, le 1er octobre 1999, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session (voir l'annexe).
21- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين (انظر المرفق).

10. À sa 3e séance, aucune candidature aux fonctions de président et de viceprésident n'ayant été reçue, le Groupe de travail a prié la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP) d'élire à sa séance plénière de clôture, le 17 novembre, en dérogation au paragraphe 5 de l'article 27 du projet de règlement intérieur, les membres du bureau du Groupe de travail.
10- وفي الجلسة الثالثة، ونظراً لعدم تلقي ترشيحات لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس، طلب الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أن يقوم، كاستثناء من أحكام الفقرة 5 من المادة 27 من مشروع النظام الداخلي المُطبَّق، بانتخاب أعضاء مكتب الفريق العامل في جلسته العامة الختامية في 17 تشرين الثاني/نوفمبر().