"placé haut" - Translation from French to Arabic

Elle a noté que Bahreïn avait accepté les recommandations faites dans le cadre du dialogue interactif et avait placé haut la barre, s'agissant de sa coopération avec le mécanisme d'examen périodique universel.
ولاحظت أن البحرين قبلت التوصيات في سياق الحوار التفاعلي وأنها حققت مستوى مرتفعاً من التعاون مع آلية الاستعراض الدوري الشامل.

Votre patience, votre compréhension, vos efforts pour dégager des compromis ont placé haut la barre pour les cinq autres Présidents qui vous succéderont en 2010 et nous ont donné des raisons, dans des circonstances difficiles, d'envisager l'avenir avec optimisme.
لقد أفضى ما تحليتم به من صبر وتفهم وما بذلتموه من جهد إلى إرساء معايير سامية تخدم الأعضاء الآخرين لفريق الرؤساء الستة خلال عام 2010، وأعتقد أنها ستقدم لنا سبباً يدفعنا إلى التفاؤل على نحو معقول بشأن المستقبل.

Vous êtes placé haut dans la finance.
أنت تعمل في التمويل العالي.

- Ça arrive. Il était placé haut.
كان مربوطا أعلى مِعصمه