"place au titre du protocole" - Translation from French to Arabic

• بموجب بروتوكول
• المتاحة بموجب البروتوكول

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto pour 2011.
التقرير السنوي لعام 2011 المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولية بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto. Note du secrétariat
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو. مذكرة من إعداد الأمانة

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Point 6 Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
البند 6 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو

Au secrétariat chargé d'assurer le service du Conseil d'administration du MDP et du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto;
:: إلى الأمانة التي تقدم الخدمات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

De hauts fonctionnaires assument les fonctions de secrétaire des organes constitués aux fins des mécanismes mis en place au titre du Protocole de Kyoto:
ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو.

Le Comité réitère sa recommandation tendant à ce que l'État partie adhère au Protocole facultatif et réaffirme avoir la conviction que les mécanismes mis en place au titre du Protocole facultatif renforceraient l'application de la Convention par l'appareil judiciaire et aideraient celui-ci à comprendre le phénomène de la discrimination contre les femmes.
وتكرر اللجنة توصيتها بأن تنضم الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري كما تكرر الإعراب عن اعتقادها بأن من شأن الإجراءات المتاحة بموجب البروتوكول الاختياري أن تُعزز تطبيق الاتفاقية من جانب القضاء وتساعده في فهم التمييز ضد المرأة.