"placements de la caisse commune des pensions" - Translation from French to Arabic

• استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية
• واستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

placements de la Caisse commune des pensions
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Diversification des placements de la Caisse commune des pensions
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises
استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها

vi) Donner des conseils sur les questions financières, y compris en ce qui concerne la formulation et l'interprétation du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, les opérations de trésorerie, les arrangements bancaires et les opérations et placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
`6 ' تقديم المشورة بشأن المسائل المالية، بما في ذلك صياغة وتفسير النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وعمليات الخزانة، والترتيبات المصرفية، وعمليات واستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

placements de la Caisse commune des pensions du personnel
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Le début de la section VIII, intitulée < < Diversification des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies > > , était libellé comme suit :
ويستهل الجزء الثامن منه المعنون ' ' تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة`` بما يلي:

Représentante du Secrétaire général pour les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
كبير الموظفين التنفيذيين ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

placements de la Caisse commune des pensions
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

placements de la Caisse commune des pensions du personnel
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

56. Certains États Membres considèrent les placements de la Caisse commune des pensions comme une activité commerciale et lucrative normale.
٥٦ - باﻹضافة الى أسباب أخرى، يعتبر بعض الدول اﻷعضاء استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية استثمارات تجارية ونشاطا عاديا مدرا للربح.

ix) Donner des conseils sur les aspects juridiques des questions financières, notamment l'élaboration et l'interprétation du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, les opérations de trésorerie, les arrangements bancaires et les opérations et placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
' 9` تقديم المشورة بشأن الجوانب القانونية للمسائل المالية، بما في ذلك صياغة وتفسير الأنظمة والقواعد المالية وعمليات الخزانة والترتيبات المصرفية وعمليات واستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛