"plan général du projet de" - Translation from French to Arabic

• مخطط الميزانية
• موجز الميزانية
• مخطط للميزانية
• بمخطط الميزانية
• اﻷولي المقترح
• مخطط ميزانية

plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين

Cependant, tel semble bien être l'objet du plan général du projet de budget-programme.
ومع ذلك فإن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح المعروض على اللجنة ما هو إلا محاولة ﻹحداث هذا التغيير.

D. plan général du projet de budget-programme
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Rappelant également sa résolution 45/253 du 21 décembre 1990, relative à la planification des programmes, et sa résolution 47/213 du 23 décembre 1992, relative au plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن تخطيط البرامج و ٤٧/٢١٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن موجز الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥،

Rapport du Secrétaire général sur le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

B. plan général du projet de budget-programme
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

A/47/358 Rapport du Secrétaire général sur le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١

plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 est présenté ci-après.
ويُقدم في هذا التقرير مخطط الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

plan général du projet de budget-programme pour
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة

Rapproché de ce montant, le plan général du projet de budget-programme (2 milliards 574 millions de dollars) fait apparaître une augmentation de 14,8 millions de dollars, soit 0,6 %.
ومقارنة بالاعتمادات المنقحة، يمثل مخطط الميزانية المقترحة البالغ قدره ٥٧٤ ٢ مليون دولار زيادة قدرها ١٤,٨ مليون دولار أو ٠,٦ في المائة.

Rappelant également sa résolution 45/253 du 21 décembre 1990, relative à la planification des programmes, et sa résolution 47/213 du 23 décembre 1992, relative au plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن تخطيط البرامج و ٤٧/٢١٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥،

D. plan général du projet de budget-programme
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧

Rapport du Secrétaire général sur le plan général du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2002-2003
تقريــر اﻷميــن العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣

2. plan général du projet de budget-programme pour l'exer-cice biennal 1996-1997
٢ - موجز الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٦

b) plan général du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001.
)ب( مخطط للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Dans sa résolution 51/220 du 18 décembre 1996, relative au plan général du projet de budget-programme, l'Assemblée générale a pris des décisions concernant l'estimation préliminaire des ressources nécessaires et le montant du fonds de réserve.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٢٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المتعلق بمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تقديرا أوليا لموارد الميزانية وحجم صندوق الطوارئ.

Lors des sessions tenues le premier semestre des années impaires, la Commission revoit et approuve le budget biennal d’appui révisé et le budget-programme biennal révisé pour l’exercice biennal en cours ainsi que le plan général du projet de budget du Fonds pour l’exercice biennal suivant.
وتقوم اللجنة ، أثناء دورتها التي تُعقد في النصف اﻷول من السنوات الفردية ، باستعراض وإقرار ميزانية الدعم المنقﱠحة لفترة السنتين والميزانية البرنامجية المنقﱠحة لفترة السنتين الحالية والمخطط اﻷولي المقترح لميزانية الصندوق لفترة السنتين القادمة .

Il contient le plan général du projet de budget du Centre pour la première année du prochain exercice biennal et une estimation préliminaire des ressources à prévoir pour la deuxième année.
وهو يحتوي على مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية للسنة اﻷولى من اﻷنشطة لفترة السنتين القادمة وإسقاطات لاحتياجات السنة الثانية.