"plan-cadre stratégique décennal visant" - Translation from French to Arabic

• الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر
• وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من
• خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• بالخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة عشر سنوات
• العشر من أجل
• وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات

FIGURANT DANS LE plan-cadre stratégique décennal visant À RENFORCER LA MISE EN ŒUVRE DE
في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

Examen de la mise en œuvre du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Examen de la mise en œuvre du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
:: استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجـل

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Indicateurs et suivi du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Application du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

a) Indicateurs et suivi du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018);
(أ) المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

a) Indicateurs et suivi du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
(أ) المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

a) Le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018):
(أ) الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018):

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر

plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من

plan-cadre stratégique décennal visant À RENFORCER
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Progrès réalisés dans le travail entrepris pour affiner des indicateurs d'impact relatifs aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3 du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Rappelant le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (2008-2018) (la Stratégie),
وإذ يذكر بالخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2008-2018) (الاستراتيجية)()،

De ce point de vue, ils reflètent les premiers résultats des débats du Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures de communication d'informations et du Groupe de travail intergouvernemental intersessions chargé d'élaborer un projet de plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.
وفي هذا الصدد، تعكس المؤشرات النتائج الأولية التي تمخضت عنها المناقشات المعقودة في إطار الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات والفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة عشر سنوات لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

4. Prend acte des efforts que déploie le Secrétaire exécutif pour poursuivre la redynamisation et la réforme de son administration et pour rationaliser les fonctions du secrétariat afin d'appliquer pleinement les recommandations formulées par le Corps commun d'inspection et pour les aligner sur le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention;
" 4- تحيط علما بالجهود التي يبذلها الأمين التنفيذي للاتفاقية لمواصلة تجديد وإصلاح الأمانة من الناحية الإدارية ومواءمة مهامها من أجل تنفيذ كامل توصيات وحدة التفتيش المشتركة وجعلها تتماشى مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية؛