"planck" - Translation from French to Arabic

• بلانك

M. Thilo MARAUHN, Institut Max Planck de droit public étranger et de droit international, Heidelberg (Allemagne)
السيد تيلو ماراوهن، معهد ماكس بلانك للقانون العام اﻷجنبي والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا

Maître de conférences, Institut Max Planck de droit international public et de droit public comparé (Heidelberg)
زميل أقدم، بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن في هايدِلبِرغ

Membre du Conseil d'administration (Curatorium) de l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, à Heidelberg, depuis 1975.
عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛

La Norvège participe également aux missions Planck et Rosetta de l'ESA.
وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين لوكالة الفضاء الأوروبية.

2001: Chercheuse invitée à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, Heidelberg, Allemagne
2001: أستاذة زائرة معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا

Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg (Allemagne)
معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا

M. Stéphan Schill, chargé de recherche principal, Institut Max Planck
السيد ستيفان تشيل، زميل بحوث أقدم، معهد ماكس بلانك

Chargée de recherche aux Instituts Max Planck de Munich et de Hambourg (Allemagne) et à l'Institute of Advanced Legal Studies de Londres
زميلة بمعهدي ماكس بلانك في ميونيخ وهامبورغ، ألمانيا؛ ومعهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن، المملكة المتحدة.

Chargé de cours, Institut Max Planck de droit international et de droit comparé (Heidelberg)
زميل مبتدئ بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن، جامعة هايدِلبِرغ

De 1975 à 2002, chercheur à l'Institut Max Planck.
ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.

1986-1987 Bourse von Humboldt - Institut Max Planck de droit pénal international comparé de Fribourg-en-Brisgau (Allemagne).
1986-1987 معهد ماكس - بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ إيم برايسغو، ألمانيا.

31. La mission Planck Surveyor est une mission d'astronomie consacrée à l'étude fine des anisotropies du fond de rayonnement cosmologique.
بعثة " بلانك سرفايور " هي بعثة فلكية تشتمل على إجراء دراسة عن كثب لتفاوت انعكاسيات الإشعاع الكوني الخلفي.

Janvier 1987-janvier 1992 Chargé de cours, Institut Max Planck de droit international public et de droit public comparé, Heidelberg
زميل مبتدئ بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن، جامعة هيديلبيرغ

La Norvège participe également aux missions Planck et Rosetta de l'ESA.
وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين للإيسا.

RAPID a été mis au point sous les auspices d'un consortium international dirigé par le Max Planck Institut für Aeronome de Lindau (Allemagne).
وقد طور جهاز رابيد تحت رعاية اتحاد هيئات دولية يقودها معهد ماكس بلانك للملاحة الفضائية الموجود في لينداو بألمانيا .

Elle prépare actuellement un doctorat à l'Ecole internationale de recherches Max Planck pour les affaires maritimes.
وتعكف في الوقت الحاضر على دراسة الدكتوراه في كلية ماكس بلانك الدولية للأبحاث في الشؤون البحرية.

Professeur titularisé à l'Institut Max Planck de développement humain et d'éducation, Berlin
منذ عام 1975 عالم منتدب بمعهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتعليم، برلين.

L'étude est menée en collaboration avec l'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire et un certain nombre de partenaires industriels allemands.
وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان.

Longueur de Planck et temps de Planck?
نظرية بلانك للطول في مواجهة نظرية بلانك للزمن

- Monsieur Planck sera avec vous dans quelques instants. - Ah... Allison veut que je dorme maintenant sur le canapé du salon, ou qu'on se fiance.
سيد بلانك سيكون معكم خلال دقيقة واحدة ، ايها السادة اليسون اما تريدنى ان انتقل للنوم فى غرفة المعيشة