"planification et organisation" - Translation from French to Arabic

• تخطيط وتنظيم
• تخطيط وتنفيذ
• التخطيط والتنظيم

ii) Planification et organisation des activités et services relatifs aux sessions de la Commission et du Comité;
' 2` تخطيط وتنظيم الأنشطة والخدمات المتعلقة بدورات اللجنتين؛

ii) Planification et organisation d'activités et services relatifs aux sessions de la Commission et du Comité;
' 2` تخطيط وتنظيم الأنشطة والخدمات المتعلقة بدورات اللجنتين؛

- Planification et organisation d'activités universitaires diverses et variées pour la promotion des droits
:: تخطيط وتنظيم أنشطة أكاديمية من أجل الترويج للحقوق.

:: Planification et organisation de stages de formation en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles à l'intention de 60 membres du personnel
:: تخطيط وتنفيذ دورة تدريبية بشأن الصحة والسلامة المهنيتين يشارك فيها 60 من الأفراد

:: Planification et organisation de 7 visites consacrées à l'organisation des carrières dans 7 secteurs situés dans 15 comtés
:: تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتطوير الوظيفي إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة

Planification et organisation : plan stratégique en matière de technologies de l'information
التخطيط والتنظيم: الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات

Planification et organisation de stages de formation en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles à l'intention de 40 membres du personnel
تخطيط وتنظيم تدريب بشأن الصحة والسلامة المهنيتين يشارك فيه 40 من الأفراد

:: Planification et organisation d'échanges parlementaires au niveau régional
:: تخطيط وتنظيم زيارات برلمانية إقليمية

g. Planification et organisation de la Journée des élèves à l'Organisation des Nations Unies : manifestations spéciales avec la participation de groupes scolaires (PPSD);
ز - تخطيط وتنظيم يوم الطلاب في اﻷمم المتحدة: مناسبات خاصة تشترك فيها مجموعات من المدارس )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

c) Planification et organisation de conférences, de séminaires et d'activités de formation, tant à La Haye qu'en ex-Yougoslavie, sur les questions concernant le Tribunal et l'état de droit.
(ج) تخطيط وتنظيم المؤتمرات وحلقات العمل ومناسبات التدريب، في كل من لاهاي ويوغوسلافيا السابقة، بشأن القضايا المتصلة بالمحكمة وبسيادة القانون.

a. Planification et organisation au Siège d’un programme annuel de formation de six semaines destiné aux organes de diffusion et aux journalistes des pays en développement (PPSD);
أ - تخطيط وتنظيم برنامج تدريبي سنوي في المقر مدته ستة أسابيع لﻹذاعيين والصحفيين من البلدان النامية )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

:: Planification et organisation de 7 visites consacrées à l'éducation civique électorale du personnel recruté sur le plan national dans 7 secteurs situés dans 15 comtés
:: تخطيط وتنفيذ سبع زيارات انتخابية للتربية الوطنية، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة

Planification et organisation de stages de formation en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles à l'intention de 60 membres du personnel
تخطيط وتنفيذ دورة تدريبية في مجال الصحة والسلامة المهنيتين يشارك فيها 60 موظفا

Planification et organisation de 6 visites de formation dans 7 secteurs situés dans 15 comtés au moyen de la présentation itinérante du Centre intégré de formation du personnel des missions
تخطيط وتنفيذ 6 زيارات تدريبية إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة عن طريق أنشطة التدريب المتنقل التي اضطلع بها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Planification et organisation de 7 visites consacrées à l'organisation des carrières dans 7 secteurs situés dans 15 comtés
تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتطوير الوظيفي إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة

Planification et organisation de 7 visites consacrées à l'éducation civique électorale du personnel recruté sur le plan national dans 7 secteurs situés dans 15 comtés
تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتربية الوطنية في مجال الانتخابات، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة

Planification et organisation de formations à la sécurité au volant et à la conduite en terrain accidenté pour améliorer les compétences, ainsi que la sécurité du personnel et des biens
تخطيط وتنفيذ تدريبات على القيادة الآمنة والقيادة على أراض وعرة بغرض تحسين مستوى المهارات وزيادة سلامة وأمن الموظفين والأصول

4.1 Planification et organisation de la réunion, et mobilisation de fonds
٤-١ التخطيط والتنظيم والحصول على التمويل اللازم للاجتماع

Planification et organisation
التخطيط والتنظيم