"plante de" - Translation from French to Arabic

• نبتة
• نبتات
• ونبتة
• نبات
• نبته
• ونبات
• باطن

L'enquête a indiqué que 89 800 foyers avaient participé à la culture de la plante de cannabis en 2005.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية أن 800 89 أُسرة منزلية كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنب

Ceux déployés en particulier par le Gouvernement marocain, pays touché par la culture à grande échelle de la plante de cannabis, méritent le soutien de la communauté internationale.
وعلى وجه الخصوص، تستحق جهود حكومة المغرب، هذا البلد المتضرر من زراعة نبتات القنّب على نطاق واسع، دعم المجتمع المدني.

C'est un mélange de souci, de Manus Christi, une herbe très efficace, oseille, plante de pré, vinaigre de lin, copeaux d'ivoire...
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

C'est une plante de félicitations... et... d'excuses, une plante de félicitations.
هذه نبته تهنئة وأعتذار نبته تهنئة واعتذار

En 2006, l'ONUDC a également publié les résultats de la troisième enquête annuelle sur la culture de la plante de cannabis au Maroc.
وقد نشر المكتب أيضا في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية السنوية الثالثة عن زراعة نبتة القنّب في المغرب.

Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis
استخدام برامج التنمية البديلة في الحدّ من زراعة نبتة القنّب

L'enquête a révélé que 89 900 ménages étaient impliqués dans la culture de la plante de cannabis en 2005.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية أن 900 89 أُسرة كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

Thème 2: Culture illicite de la plante de cannabis en Afrique, trafic de cannabis et conséquences de ce trafic
المسألة 2: زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك

Tu n'as jamais arrosé une plante de ta vie !
اعني بأنك لم تقم بريّ نبتة طول حياتك

Il a été indiqué que des préparations contenant du tétrahydrocannabinol, principe actif de la plante de cannabis, étaient déjà disponibles sur le marché.
وذكر أنه توجد في السوق بالفعل مستحضرات تحتوي على رباعي هيدروالكانابينول ، وهو العنصر الفعال في نبتة القنب .

La culture de la plante de cannabis s'est réduite ou stabilisée dans les principaux pays producteurs de résine, et certains signes permettent d'affirmer que le marché mondial de la résine s'est contracté.
فزراعة نبتة القنَّب قد انحدرت أو استقرت في أهم البلدان المنتجة لراتنج القنَّب، كما أنَّ هناك أدلّة تثبت تقلّص حجم السوق العالمية لراتنج القنَّب.

21. Le Maroc a rendu compte de ses efforts en matière d'éradication et des mesures prises pour promouvoir le développement dans les zones touchées par la culture illicite de la plante de cannabis.
21- وأبلغ المغرب عما يبذلـه من جهود لاستئصال المحاصيل غير المشروعة وعن التدابير التي يتخذها لترويج التنمية في المناطق المتضررة من زراعة نبتات القنّب على نحو غير مشروع.

Il a aussi rendu compte des efforts qu'il a déployés pour promouvoir le développement rural productif dans les zones touchées par la culture de la plante de cannabis et a exposé en détail un certain nombre de projets et de programmes de développement mis en œuvre dans les provinces concernées.
وأفاد أيضا بالجهود التي يبذلها لترويج التنمية الريفية المنتجة في المناطق المتضررة من زراعة نبتات القنّب، وقدّم تفاصيل عن عدد المشاريع والبرامج الإنمائية التي يجري تنفيذها في المدن المعنية.

22. Les États ont souvent déployé des efforts méritoires pour éliminer la culture illicite du pavot à opium, du cocaïer et de la plante de cannabis.
٢٢ - كثيرا ما بذلت الدول جهودا جسورة للقضاء على الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون وشجيرة الكوكا ونبتة القنب.

ii) La culture du pavot à opium, du cocaïer ou de la plante de cannabis aux fins de la production de stupéfiants en violation des dispositions de la Convention de 1961 et de la Convention de 1961 telle que modifiée;
' ٢ ' زراعة خشخاش اﻷفيون أو شجيرة الكوكا أو نبات القنب لغرض إنتاج المخدرات خلافا ﻷحكام اتفاقية سنة ١٩٦١ واتفاقية سنة ١٩٦١ بصيغتها المعدلة؛

C'est un herbicide utilisé contre la plante de coca, mais uniquement dans une région...
هو مبيد عشبي يستخدم للقضاء على نبته الكوكا. لكنه يستخدم فقط في منطقة واحدة...

V. Élimination de la culture illicite du pavot à opium, du cocaïer et de la plante de cannabis par un appui aux activités de substitution
خامسا - القضــاء علــى الزراعــة غيــر المشروعة لخشخاش اﻷفيون وشجيرات الكوكا ونبات القنب من خلال التنمية البديلة

Le gouvernement a répondu que selon le rapport médical, les traces observées sur la plante de ses pieds étaient dues à des contusions qui pouvaient avoir été produites à la date indiquée et pouvaient avoir été causées par des coups de bâton.
وردت الحكومة بأن التقرير الطبي يشير إلى أن العلامات التي لوحظت في باطن قدميه هي سحجات من الجائز أنها ترجع إلى التاريخ المدعى وقد تكون نتيجة لضرب القدمين بالعصي.