"playstation" - Translation from French to Arabic

• ستيشن
• البلايستيشن
• بلايستيشن
• البلاستيشن

J'ai besoin d'aide pour faire sauter des fans de Playstation.
أنا بحاجة إلى مساعدة لتفجير شعب بلاي ستيشن.

J'ai besoin d'une Playstation 4 dans le salon, et la prochaine que vous me donnez mes devoirs comme excuse...
أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية

Quand nous avons commencé ce combat, c'était parce que nous étions fatigués des fans de Xbox nous disant que la Playstation puait.
عندما نبدأ هذه المعركة، ذالك لأننا مللنا من الناس إكس بوكس يقولون لنا بلاي ستيشن سيئ.

J'ai pas envie de faire 20 voyages pour une Playstation.
لاتترك شيء، لن نتمكن من العودة لجلب البلايستيشن

Atari, c'était la Playstation de 1982.
"كان "أتاري" بمثابة "بلايستيشن في سنة 1982

Vous voyez, il fut un temps quand Xbox et Playstation pouvaient survivre ensemble dans ce monde mais ce temps est révolu.
ترى، كان هناك وقت عندما أكسبوكس وبلاي ستيشن يمكنهما البقاء على حد سوا في ،هذا العالمء ولكن ذلك الوقت قد إنتهى.

Il jouait à la Playstation à la cave avec son fils et à 18 h 30, il est allé aider sa femme à faire sa valise.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه. في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع.

ça y est mon bébé, à la première heure demain matin, on se prendra une Playstation One.
هذا هو يا عزيزتي , يوم غد سوف نحصل على بلي ستيشن 1

Si je ne me trompe pas, une petite veinarde a une Playstation.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

une Game Boy Advance SP, une Playstation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
لعبة بلاي ستيشن ودراجة ماركة ب ام اكس شوجن ودراجة ماركة ريكيا خمسمئة دراجة ماركة نيمبوس

Et une Playstation 3 qu'on appellera Nelson ?
مارأيك بالحصول على بلي ستيشن 3 وتستطيع ان تناديه نيلسون

Le marteau des Dieux de Dora, nouveauté sur Playstation 3, interdit au moins de 12 ans.
مطرقة آلهة دورا لعبة جديدة لبلي ستيشن 3 تقييمها العمري "م" اختصاراً لـ"مراهق"

- J'ai une idée. Monte et allume la Playstation.
مارأيك بأن تصعد للأعلى وتلعب بالبلاي ستيشن

Ouais, j'ai les entrailles de trois Xbox et de quatre Playstation en chaîne.
أجل ، لديّ قلب ثلاثة أجهزة إكس بوكس وأربعة أجهزة بلاي ستيشن ، مُتواصلين معًا

Je peux garder ta Playstation ?
-مرحباً . -أيمكنني الاحتفاظ بـ"بلاي ستيشن" خاصتك؟

- La Playstation ne compte pas, Eric. - Oui, mais...
البلاى ستيشن لا يحتسب، ايريك - .. أجل، ولكن -

Allons nous avoir la Playstation qui est sortie, Villiers?
هلا أخرجنا جهاز "البلاي ستيشن" يا قرويين؟

Si j'avais su qu'il allait cartonner, je lui aurais construit une Playstation.
لو كنت اعلم بأنه سيصبح ناجحاً فكنت سأبني له البلايستيشن خاصتي

Sérieux, je pétais les plombs quand il jouait à la Playstation.
إعتدت أن أغضب عليه بسبب لعب البلايستيشن

Ou si je reprends ma Playstation. En fait, je t'adore.
ربما سأكون شاكراً لو أخذت لعبتي "بلايستيشن" الى شقتي الجديدة

Nase, la Playstation, yo !
مالاخبار مع البلاستيشن الرائع مالاخبار ؟