"pleine de" - Translation from French to Arabic

• مليئة
• مليء
• ملئ
• مليئ
• ممتلئة
• كاملة من
• مليئه
• مملوء
• مملوءة
• مليئاً
• كامل من
• ملأى
• تعجّ
• مفعمة
• ملىء

Sa table était pleine de nuanciers et de classeurs personnalisés.
طاولتها كانت مليئة بالمخططات الملونة و مجلدات شخصية

Apparemment, la maison des vieux est pleine de gens qui ont l'habitude d'etre ces choses.
من الواضح، أن دار المسنّين.. مليئة بالأشخاص الذين كانوا مهمّين يوماً ما.

Les druides sont morts, mais, comme j'ai dit, la vie est pleine de surprises.
, الدوريس موتى , لكن , كما قلت الحياة مليئة بالمفاجأت

Si l'ambassade française est pleine de femmes comme vous, peut-être que je devrais venir travailler ici.
إذا كانت السفارة الفرنسية مليء بنات مثلك، ربما يجب أن تذهب العمل هناك.

J'ai 5 enfants adultes et deux petits-enfants et une maison pleine de problèmes dont je ne peux pas arrêter de penser.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ?
هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون

Vous allez probablement tuer une autre salle pleine de gens.
ربما سوف تذهب لقتل غرفة أخرى مليئة بالأشخاص

Je n'en sais rien, mais elle est pleine de surprise.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

je donne une semaine avant qu'il ne soit chômeur fumant de l'herbe, et vous êtes toujours vivant dans une camionnette pleine de cheveux derrière.
أعطيها أسبوع قبل أن عاطل عن العمل، والتدخين وعاء، و وأنت وجميع الذين يعيشون في عربة مليئة الشعر الخلفي.

Une pièce pleine de call-girls--J'ai du en rêver quelque fois.
غرفة مليئة بفتيات الترفيه حلمت بأحلام مثل هذه

Parce que la vie elle-même est pleine de "Aucune raison".
لأنّ الحياة نفسها مليئة بالعديد مِن بالأمور اللاعقلانية.

Miss innocente ici est pleine de magie noire, magie démoniaque.
الآنسة البريئة هنا مليئة بالسحر المظلم السحر الشرير

Non, j'ai été plus occupé qu'un chiot dans une pièce pleine de balles en caoutchouc.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

"Qu'est-ce que je donnerais pour une chaussette pleine de fumier."
سأعطي أيّ شيء مقابل جارب مليء بسماد الجياد.

Sa déclaration est pleine de détails crédibles comme avoir fait réparer la voiture et avoir pris une douche dans la grange ce qui explique les traces de sang et les fragments de verre.
وبيانها مليء بتفاصيل موثوقة حول كيفية إصلاح السيارة وأخذ دش في حظيرة سبنسر والتي تمثل أدلة الدم وشظايا الزجاج

Si la boîte de ma robe est pleine de bouchons, j'ai donc sorti la robe et je l'ai mise là où les bouchons étaient... et c'était dans le garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

J'ai une maison pleine de choses que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
انا لدى منزل ملئ بأشياء لا يمكننى أن افتحها , بالاضافه الى المرحاض

Nous vivons une époque dangereuse et pleine de défis.
فنحن نعيش في عصر مليئ بالتحديات والمخاطر.

Je t'avais sans doute imaginé vivant sauvagement, mais dans une cabane affreuse pleine de vieux magazines et de parties de mannequin.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

On a intégré le réseau de neurone il y a une semaine. La plateforme est pleine de bugs.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

Une sangsue pleine de sang du bâtard. Bâtard que vous avez affranchi.
علق مملوء بدم فتى لقيط، ذلك اللقيط الذي حررته.

On a trouvé une pièce pleine de futes en toile de parachute. J'en porte un.
وجدنا غرفة سرية مملوءة حتى السقف بالسراويل المنتفخة ، أرتدي أحداها الآن

C'était une grande maison, pleine de vie; ou, plus exactement, animée par une activité frénétique.
كان بيتاً كبيراً مليئاً بالحياة وربما كان بصورة أدق بيتاً مخبولاً.

Nouvelle et différente et pleine de possibilités, et maintenant, t'es trop occupé.
جديدة ومختلفة و كامل من الاحتمالات، والآن أنت مشغول جدا.

Bien, parce qu'on est sur le point d'entrer dans une pièce pleine de gens qui pensent nous tenir par les couilles.
هذا جيّد، لأننا سندخل غرفة ملأى بأشخاص يظنون أنهم أحكموا سيطرتهم علينا

Leur calèche est pleine de soie et de parures. Cinq d'entre eux, cinq d'entre nous.
عربتهم تعجّ بالحرير وأطيب الثياب، هم 5 ونحن 5.

Tu étais une belle personne. tellement pleine de vie et de rire.
كنتِ انسانة رائعة مفعمة بالحياة، ومبتهجة

Il vaut mieux que vous repartiez la tête encore pleine... de chatons et de chiots.
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء بالقطط والكلاب