"pleine journée" - Translation from French to Arabic

• منتصف النهار
• وضح النهار
• أثناء النهار
• وسط النهار
• منتصفِ اليومِ

J'espère qu'un jour, tu viendras ici en pleine journée, mais pour déjeuner, par exemple.
أحب أن أفكر انه يوماً ما ستعود إلى المنزل في منتصف النهار من أجل ، لا أعلم ، غداء ؟

On est en pleine journée. Elle est architecte.
إنه منتصف النهار, و هي مهندِسة مهمة, مع حياة.

On peut faire ça en pleine journée et ne pas se faire virer.
يمكننا فعل هذا في منتصف النهار ولا نتسبب بفصلنا

Au Pakistan, en 2009, un véhicule du HCR a été pris en embuscade en pleine journée.
ففي باكستان في عام 2009، وقعت إحدى مركبات المفوضية في كمين في وضح النهار.

Ce gars était en train de tirer d'un toit sur une rue en pleine journée.
إنَّ ذلكـَ الرجلَ كان يصوبُ علينا ببندقيّة من أعلى المبنى وفي وضح النهار

Une balade en pleine journée ?
أنتِ تتجوّلين في منتصف النهار العمل كان سيئاً مؤخراً قليلاً

Pas en pleine journée avant d'avoir mis sa tête sur l'oreiller.
ليس في منتصف النهار حتى قبل أن يضع رأسه على المخدّة

J'étais alitée aujourd'hui, en pleine journée.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

Je vois des éléphants en pleine journée !
أفيال . أرى أفيال في منتصف النهار

Nous sommes en pleine journée, après tout.
فأننا في منتصف النهار.

On est en pleine journée.
انه منتصف النهار

- En pleine journée ?
بموعد في منتصف النهار ؟

Mais on est en pleine journée.
ولكنه منتصف النهار

Je l'ai frappé à la gorge avec un couteau, en pleine journée, les gens voulaient que je le fasse.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

- Des voleurs de chevaux. Y a pas de voleurs de chevaux qui risquent la pendaison et qui partent en pleine journée.
سارقي الخيول ليس هناك سارق خيول يخاطر، بتعرضه للشنق أن يأتى إلى هنا فى وضح النهار.

Attends, t'as giclé dans ton froc en perm, en pleine journée
عذرا, قذفت في سروالك في الغرفة العامة في وضح النهار

Ensuite, il vous espionne du haut des toits en pleine journée,
و الآن يتجسس عليكِ من فوق الأسطح و يطاردك في وضح النهار

Que je sois damné si je laisse un maraudeur la voler en pleine journée ! Tu dois te garer.
في وضح النهار عليك أن تُجنّب في الطريق

- complètement ivres en pleine journée.
-وهو ثملين أثناء النهار . -ربّما كانا عطشين .

Je suis chez moi en pleine journée... assis sur une chaise de jardin...
انا أجلس في المنزل في وسط النهار واملك اثاثا ممزقا في غرفة المعيشة

Quel genre de type pense pouvoir tuer des gens en pleine journée à New York, et s'en sortir ?
التي في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُفلتوا بدون عقاب منهم القتل في منتصفِ اليومِ في مدينة نيويورك؟