"pleurant" - Translation from French to Arabic

• تبكي
• يبكي
• أبكي
• البكاء
• باكية
• باكياً
• يبكون
• بالبكاء
• ابكي
• وتبكي
• يبكى
• ويبكي
• تبكى
• نبكي
• يبكين

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

Elle est rentrée en pleurant, disant que les photos étaient horribles.
رجعت للبيت تبكي قالت بإن المصور صورها وكانت سيئة

descendant un grand escalier en colimaçon, pendant que Winston sera à son sommet, pleurant de fierté, portant ta nouvelle ceinture.
تنازلي درج حلزوني كبير، كما ينتظر وينستون في الجزء السفلي، يبكي بكل فخر واعتزاز، عقد الحزام الجديد الخاص بك.

Et le soir, je m'endormais en pleurant dans un lit vide parce que l'homme que j'avais promis d'aimer et de chérir se fichait de m'aimer et de me chérir.
وفي الليل، أبكي حتى يجافيني النوم في سرير فارغ لأن الرجل الذي تعهدت بالزواج منه لم يكترث بالاعتناء بي

Je n'ai pas pu manger pendant un mois, et je me réveillais en pleurant, et je pleurais en retournant me coucher.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

Ma fille rentre au moins une fois par semaine en pleurant parce que les enfants à l'école la tourmentent, en lui disant qu'elle vénère le diable.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Il a appris que ses enfants revenaient de l'école en pleurant.
قرأ عن اطفاله كيف اتو من المدرسه للبيت يبكون

Mais à la fin, je me retrouve quand même avec cet adorable enfant pleurant dans mes bras.
وفي نهاية المطاف، انتهى بي المطاف مع تلك الطفلة اللطيفة تبكي بين ذراعيّ.

Tu as poussé ton vélo jusqu'à la maison en pleurant.
دفعت دراجتك على طول الطريق و أنت تبكي

Je pouvais à peine marcher, les recruteurs ont cessé d'appeler, ma mère pleurant constamment.
كنت بالكاد أسير ووكلاء اللاعبين بارحوا مهاتفتي وأمي كانت تبكي طيلة الوقت

Son petit frère vient de m'appeler en pleurant, disant que la police est venue et l'a emmené.
اخوه الصغير اتصل بي وهو يبكي, قال بأن الشرطة قد اعتقلته.

Il m'a appelée en pleurant et j'ai dû faire semblant de ne pas être écœurée par ses émotions.
أجل , أتصل بي وهو يبكي. واضطررت للتظاهر بأني لم أشمئز من قبل مشاعره.

Assise là sur le sol, dans une flaque, en pleurant.
جلست فقط هنالك على الأرض, وسط بركة ماء, وأنا أبكي

Tu étais celle qui a appelé en pleurant de la chapelle, d'accord ?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

C'est dingue. Elle est partie en pleurant. Et maintenant, elle ne répond pas au téléphone.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Il ferait mieux, ou je m'assurerais qu'il retourne en pleurant dans sa cellule capitonnée s'il essaie de jouer avec notre fille
يستحسن له،وإلا جعلته يعود باكياً إلى زنزانته المبطنة لو حاول أن يعبث مع فتاتنا

Je les imagine en ce moment même, pleurant, la réconfortant.
استطيع ان اراهم الان, يبكون ويأخذون حضن جماعي

Me voilà, gâchant une si belle intention en pleurant devant tout le monde.
هنا أذهب، وإفساد وجهة نظر جميل تماما بالبكاء في كل مكان.

Combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

Je me souviens m'être réveillée une nuit, ma mère était dans mon lit, et me berçait en pleurant.
اتذكر ليلة استيقظت فيها وكانت والدتي معي في السرير وكانت تهزّني فقط تبكي وتبكي

Le garçon prend peur et sort de la chambre, en pleurant.
الطفل كان مرعوبا جدا وغادر الغرفه مسرعا وهو يبكى

Il est parti d'ici en pleurant et en criant.
الليلة الماضية قبل ان يغادر وهو يصرخ ويبكي

Je regardais des rushes, et j'ai vu Michelle sortir de la chambre de Derek et Curtis à moitié nue, en pleurant.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى

Ca va finir avec toi et moi, courant à travers la jungle, en criant et en pleurant.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Un groupe de demoiselles d'honneur pleurant parce qu'elles n'ont pas d'homme.
مجموعة من خادمات العروس يبكين على عدم قدرتهنَّ على ايجاد رجل للزوّاج.