"pliner" - Translation from French to Arabic

• بلاينر
• بلينر

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait, de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers à Mme Vivian Pliner, Secrétaire par intérim de la Deuxième Commission (bureau S-2950E; télécopie 1 (212) 963-5935).
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة فيفيان بلاينر أمين اللجنة الثانية بالنيابة (الغرفة S-2950E؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait, de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers à Mme Vivian Pliner, Secrétaire par intérim de la Deuxième Commission (bureau S-2950E; télécopie 1 (212) 963-5935).
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة فيفيان بلاينر أمينة اللجنة الثانية بالنيابة (الغرفة S-2950E؛ الفاكس 1 (212) 963-5935). (1) تصدر لاحقا.

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait, de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers à Mme Vivian Pliner, Secrétaire par intérim de la Deuxième Commission (bureau S-2950E; télécopie 1 (212) 963-5935).
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة فيفيان بلاينر أمينة اللجنة الثانية بالنيابة (الغرفة S-2950E؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).

Mme Pliner (Secrétaire de la Commission) fait observer que le document A/C.2/61/L.38 est un projet de décision et non pas un projet de résolution.
3 - السيدة بلينر (أمينة اللجنة): أشارت إلى أن الوثيقة A/C.2/61/L.38 هي مشروع مقرر وليست مشروع قرار.

Mme Pliner (Secrétaire de la Commission) annonce la création de Lotus QuickPlace, un espace de travail virtuel sûr via Internet, qui facilite la collaboration entre les membres de la Commission.
102 - السيدة بلاينر (أمينة اللجنة): أعلنت إنشاء " لوتس كويك بليس " ، وهو مكان عمل مأمون، وقائم على الإنترنت للتعاون بين أعضاء اللجنة.

Mme Pliner (Secrétaire de la Commission) dit que le projet dont l'Assemblée générale est saisie n'a pas encore été adopté.
96 - السيدة بلينر (أمينة اللجنة): قالت إن مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة لم يُعتمد بعد.

Mme Pliner (Secrétaire de la Commission) note que les mots < < VicePrésident > > dans le titre du projet de résolution devraient être remplacés par le mot < < Rapporteuse > > .
111 - السيدة بلينر (أمينة اللجنة): ذكرت أن عبارة " نائب الرئيس " الواردة في عنوان مشروع القرار يجب أن يُستعاض عنها بكلمة " المقرر " .