"plomb tétraéthyle" - Translation from French to Arabic

• الرصاص رباعي الإيثيل
• رابع إيثيل الرصاص
• رباعي إيثيل الرصاص
• الكيميائيتين
• ورباعي إيثيل الرصاص
• الرصاص رباعي إيثيل
• الرصاص ورباعي إيثيل

Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle et adoption du projet de document d'orientation des décisions
إدراج المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأنهما

Annexe 1 Complément d'information sur le plomb tétraéthyle et sur le plomb tétraméthyle
المرفق 1 مزيد من المعلومات عن الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Le plomb tétraéthyle est employé dans les carburants comme agent anti-détonant, bien que cet usage soit en baisse.
ويستخدم الرصاص رباعي الإيثيل في الوقود كعامل مضاد للخبط، على الرغم من أن استخدامه لهذا الغرض آخذ في التناقص.

Charles Kettering de chez General Motors ont trouvé que le plomb tétraéthyle pouvait-être vendu comme additif antidétonant à l'essence.
تشارلز كيترينج لجنرال موتورز بأن رابع إيثيل الرصاص يمكن أن يسوق كمادة مضافة للبنزين مانعة للطرق

Contrairement au plomb de la peinture, le plomb tétraéthyle est soluble dans le gras.
ليس كرصاص الدهان رابع إيثيل الرصاص كان مُذيب للشحوم

plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
' 1` رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص؛

ii) plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
`2` الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
' 2` الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل؛

Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause : inscription de produits chimiques : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Décisions d'importation de plomb tétraéthyle et tétraméthyle au titre de la Convention de Rotterdam
قرارات استيراد تخضع لاتفاقية روتردام بشأن الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Décisions d'importation de plomb tétraéthyle et tétraméthyle au titre de la Convention de Rotterdam
قرارات إستيراد تخضع لاتفاقية روتردام بشأن الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

lorsque vous transportez votre plomb tétraéthyle de l'usine... avant de l'ajouter à l'essence... il est manipulé comme une arme chimique.
عندما تشحنون رابع إيثيل الرصاص من المصنع قبل أن تضيفوه للبنزين يُصبح تماماً كالسلاح الكيميائي

Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques a décidé de recommander au Comité de négociation intergouvernemental de soumettre le plomb tétraéthyle, le plomb tétraméthyle et le parathion à la procédure PIC provisoire et d'adopter les projets de documents d'orientation des décisions correspondants.
22 - قررت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية أن توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية بضرورة إدراج رابع إيثيل الرصاص ورابع ميثيل الرصاص والباراثيون في إطار الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وبضرورة اعتماد وثائق توجيه القرارات الخاصة بها.

a) L'Iraq fait valoir que si la SUPCO n'a pas pu livrer le premier chargement de plomb tétraéthyle, c'est à cause de l'embargo sur le commerce et non de l'entrée des forces iraquiennes au Koweït;
(أ) يدعي العراق أن عدم قدرة SUPCO على تسليم الشحنة الأولى من رابع إيثيل الرصاص تعود إلى الحظر التجاري المفروض على العراق ولا تعود إلى دخول العراق الكويت.

Recommandation adressée au Comité de négociation intergouvernemental concernant le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle
توصية إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص

Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques avait examiné les notifications de mesures de réglementation finale visant à interdire ou strictement réglementer le parathion, le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle et avait recommandé que ces substances soient soumises à la procédure PIC provisoire.
وقد استعرضت اللجنة الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي لحظر أو التقييد بشدة لمادة الباراثيون، ورباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص وأوصت بإدراجها في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Décision 11/3 : Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle
المقرر 11/3: إدراج الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل

Le Comité a noté que les préoccupations suscitées par les abus intentionnels dans l'utilisation de plomb tétraméthyle et de plomb tétraéthyle n'avaient pas été la raison pour laquelle les mesures de réglementation finales avaient été prises.
ولاحظت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى شواغل حيال إساءة الاستخدام المتعمد لرباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص.