"pluijm" - Translation from French to Arabic

• بلوييم
• بلويم
• بلوجيم
• بلوييجم

M. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 7 décembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.

Eric Thorbecke et Theodore van der Pluijm (New York University Press, 1992).
إريك ثوربيك وثيودور فان دير بلوجيم )نيويورك، مطبعة جامعة نيويورك، ١٩٩٢(

Mulugeta (Éthiopie), Van der Pluijm (États-Unis), Friedrich (Allemagne), Gabrielsen (Norvège), Roure (France), Ludden (Royaume-Uni), Zoback (États-Unis)
مولوغيتا (إثيوبيا)، فان در بلوجيم (الولايات المتحدة)، فريدريش (ألمانيا)، غابريلسن (النرويج)، رور (فرنسا)، لودن (المملكة المتحدة)، زوباك (الولايات المتحدة)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.8 (point 85 a)) et A/C.2/57/L.9 (point 85 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فاندير بلوييجم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.8 (البند 85 (أ)) و A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)).

puis : M. van der Pluijm (Vice-Président) (Belgique)
ثـــم: السيد فان در بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, prend la présidence.
24 - تولى الرئاسة السيد فان در بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس.

puis : M. van der Pluijm (Vice-Président) (Belgique)
ثــم: السيد فان دير بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, prend la présidence.
5 - شغل السيد فان دير بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس، مقعد الرياسة.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 9 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 10 décembre 2004 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 88 a) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés), auront lieu aujourd'hui 15 décembre 2004 de 10 à 11 heures dans la salle de conférence C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.51, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Bruno van der Pluijm (Belgique, Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.31 (point 96), A/C.2/57/L.9 (point 85 c)) et A/C.2/57/L.34 (point 91)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فالي دير بلوجيم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.31 (البند 96) و A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج) و A/C.2/57/L234 (البند 91)

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.88, déposé à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.25.
70 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.88، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.87 élaboré à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.24.
86 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.87، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.

MM. van der Pluijm (Belgique), Kára (République tchèque) et Benmellouk (Maroc) sont élus Vice-Présidents et M. Al-Hadid (Jordanie) est élu Rapporteur par acclamation.
1 - انتُخب السيد فان دير بلوييجم (بلجيكا) والسيد كارا (الجمهورية التشيكية) والسيد بنملوك (المغرب) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الحديد (الأردن) بالإجماع مقررا.