"plumes" - Translation from French to Arabic

• الريش
• ريش
• بالريش
• ريشة
• ريشاً
• ريشي
• ريشها
• ريشا
• ريشه
• ريشك
• ريّش
• الريشات
• الريشِ
• بريشها
• الرّيش

Le plus important a retenir quand on nettoie l'anus d'un canard est d'aller dans le sens inverse des plumes.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

Je ne sais pas si les vendeurs de plumes étaient populaires à ton époque.
أقصد لا أعرف إن كان بائعو الريش كانوا رائجين في أيامك

Ébouriffez les mauvaises plumes ou échouez à impressionner, vous pourriez vous retrouver enchaîné à un bureau pour le reste de vos carrières.
إذا نفخت في الريش الخاطيء أو فشلت في إثارة الإعجاب قد تجد نفسك مقيد في مكتب بقية حياتك

Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient.
الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي.

Il prépare un nouveau duvet de plumes, donc son corps doit ralentir un peu.
ينمو له ريش جديد لذا على جسده ان يتوقف بعض الوقت

Je n'ai pas de problème avec mes amis à plumes.
أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع رفاقيّ المكسوين بالريش.

"Nul homme ne peut s'attendre à aller au ciel sur un lit de plumes"?
أنه لا يستطيع رجل أن يذهب للجنة على سرير من الريش?

Nous devons nous assurer que toutes les plumes ont été retirées de la blessure.
علينا ان نتأكد ان كل الريش قد تم سحبه من الجرح

Pour la pêche à la mouche, on attache des plumes et d'autres choses à l'hameçon.
الصيد بالذباب كطُعم مُتعلِق بربط بعض الريش مع أشياء أخرى في الخُطاف

Mais on est amis! Je t'ai pris toutes tes plumes!
لقد اشتريت كل الريش خاصتك و أقرضتك المال

Je n'ai pas porté quelque chose à plumes depuis que ce pigeon a volé dans notre ventilateur.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Il adore passer du temps avec ses amis à plumes.
أوه، من فضلك. وتتمتع نوعية الوقت مع صديقه الريش.

Cependant, ces plumes correspondent exactement à celle qu'on trouve dans un oreiller d'avion.
مع ذلك فإن هذه الريش تشبه التي توجد في مخدات الطائرة

Ces témoins ont surement vu quelque chose comme une grue du canada, qui peut grandir et atteindre la taille d'un homme et a des plumes rouges autour des yeux.
على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان و لديه ريش أحمر حول عينيه

Je ne savais pas que les combinaisons Hazmat avaient des plumes.
أنا لم أعلم أن المواد الخطرة يأتى معها ريش.

Je trouvais que ces plumes d'autruche vous allaient bien.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.

Mais maintenant la belle et relaxante baignoire dont j'ai rêvé toute la journée est pleine de plumes et d'huile de moteur et surement de la grippe aviaire.
لكن الآن الحوض اللطيف والمريح الذي كنت أحلم به طوال اليوم، أصبح ممتلئًا بالريش وزيت السيارات

Il y a parfois plus de 200 plumes d'autruche dans chacune de ces coiffures
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات

Sais-tu que les dinosaures ont des plumes ?
هل كُنت تعلم أن الديناصورات امتلكت ريشاً ؟

Vous me promettez mes ailes puis vous arrachez mes plumes pour m'entendre chanter.
ثم قمتِ بنتف ريشي لكي تتمكني من سماعي أغني

Quand il a eu l'âge, elle lui a donné une de ses éclatantes plumes à brûler si jamais il en avait désespérément besoin, et elle viendrait l'aider.
وعندما كبر في العُمر أعطته سحابة من ريشها المُشع ليحترق إذا كان يائساً في أى وقت

Joli oiseau. Jolies plumes Faites-lui un nid pour qu'elle se cache.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Allons prendre un oiseau matinal, lui arracher les plumes le jeter dans la casserole, le cuisiner et le manger!
فلنمسك بطير صغير وننتف ريشه ونلقه بالقِدر الكبير ونطبخه ثم نأكله

Tes plumes serviront à écrire des pages et des pages de textes sacrés.
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Jambières roses en laine, boucles d'oreilles à plumes,
الساق الوردي المثير أحمر، أبيض وأزرق ريّش دبوس صرصر الأقراط

Ces plumes ont l'air splendides dans le scrapbook.
هذه الريشات تبدوا رائعة على كتاب القصاصات

Avec toutes ces plumes.
من الصعب تصديق ذلك صح، بكُلّ أولئك الريشِ

C'est comme des crocodiles en train de manger des poulets ici, toutes les plumes, les os et la merde.
المكان أشبه بتماسيح يأكلن الدجاج، يأكلنها بريشها وعظمها.

Genre, j'ai l'impression que le jour où t'es recherché, tu vas peut-être y aller doucement sur les chaînes en or et les plumes.
إن كنت هاربا من العدالة فالأجدر أن تتخلى عن السلاسل الذهبيّة و الرّيش