"plurilatéraux" - Translation from French to Arabic

• المحدودة الأطراف
• والمحدودة الأطراف
• بين عدد محدود يزيد على طرفين
• المعدود
• والمعدودة الأطراف
• لعدة أطراف
• بين بضعة أطراف
• وبين عدد محدود

INSTRUMENTS MULTILATÉRAUX ET plurilatéraux CONCERNANT
الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف

Le rôle central et la crédibilité du système commercial multilatéral s'érodent à mesure que la gouvernance du commerce mondial se fragmente face à la prolifération des mécanismes régionaux et plurilatéraux.
ويتزايد الضغط على مركزية النظام التجاري المتعدد الأطراف ومصداقيته مع تشتت إدارة التجارة العالمية من جراء تزايد انتشار العمليات الإقليمية والمحدودة الأطراف.

Programmes d'assistance en place (bilatéraux/plurilatéraux/ multilatéraux)
المساعدة القائمة (الثنائية/بين عدد محدود يزيد على طرفين/المتعددة الأطراف)

Le chapitre I expose différents types d'instruments bilatéraux, régionaux, plurilatéraux et multilatéraux de coopération influant sur le droit et la politique de la concurrence.
ويصف الفصل الأول مختلف أنواع أدوات التعاون الثنائي والإقليمي المعدود والمتعدد الأطراف التي لها تأثير على قوانين وسياسات المنافسة.

Enfin, les trois annexes énumèrent respectivement les trois types d'instruments traitant du droit et de la politique de la concurrence, à savoir : les accords bilatéraux sur l'application du droit de la concurrence; les accords instituant le libre—échange, une union douanière ou un marché commun; les instruments multilatéraux et plurilatéraux.
وأخيراً تدرج ثلاثة مرفقات لهذه الدراسة، على التوالي، قائمة مختارة بثلاثة أنواع من الاتفاقات التي تعالج قوانين وسياسات المنافسة، وهذه الأنواع الثلاثة هي: الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة؛ واتفاقات التجارة الحرة والاتحادات الجمركية أو الأسواق المشتركة؛ والاتفاقات المتعددة والمعدودة الأطراف.

G. Instruments multilatéraux et plurilatéraux 21 − 23 16
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 15

III. Instruments multilatéraux et plurilatéraux concernant
الثالث - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسـات

Le chapitre I expose différents types d'instruments bilatéraux, régionaux, plurilatéraux et multilatéraux de coopération influant sur le droit et la politique de la concurrence.
ويصف الفصل الأول مختلف أنواع صكوك التعاون الثنائي والإقليمي المحدودة الأطراف والمتعددة الأطراف التي لها تأثير على قانون وسياسة المنافسة.

G. Instruments multilatéraux et plurilatéraux
زاي - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف

G. Instruments multilatéraux et plurilatéraux 21 23 16
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 11

G. Instruments multilatéraux et plurilatéraux 21 − 23 16
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 16

On constate, dans le monde, une prolifération d'accords bilatéraux, régionaux et plurilatéraux qui créent de nouvelles couches de règles, de préférences et de mesures déguisées de protectionnisme.
والعالم يشهد انتشاراً للاتفاقات الثنائية والإقليمية والمحدودة الأطراف التي تنشئ طبقات من القواعد والأفضليات وأشكال الحمائية المستترة.

Le chapitre I expose différents types d'instruments bilatéraux, régionaux, plurilatéraux et multilatéraux de coopération influant sur le droit et la politique de la concurrence.
ويصف الفصل الأول مختلف أنواع صكوك التعاون الثنائية والإقليمية والمحدودة الأطراف والمتعددة الأطراف التي لها تأثير على قوانين وسياسات المنافسة.

Programmes d'assistance en place (bilatéraux/plurilatéraux/ multilatéraux)
5 - المساعدة القائمة (الثنائية/بين عدد محدود يزيد على طرفين/المتعددة الأطراف)

Programmes d'assistance en place (bilatéraux/plurilatéraux/ multilatéraux)
المساعدة القائمة (الثنائية بين عدد محدود يزيد على طرفين المتعددة الأطراف)

Enfin, les trois annexes énumèrent respectivement les trois types d'instruments traitant du droit et de la politique de la concurrence, à savoir : les accords bilatéraux sur l'application du droit de la concurrence; les accords instituant le libre-échange, une union douanière ou un marché commun; les instruments multilatéraux et plurilatéraux.
وأخيراً تدرج ثلاثة مرفقات لهذه الدراسة، على التوالي، قائمة مختارة بثلاثة أنواع من الاتفاقات التي تعالج قوانين وسياسات المنافسة، وهذه الأنواع الثلاثة هي: الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة؛ واتفاقات التجارة الحرة والاتحادات الجمركية أو الأسواق المشتركة؛ والاتفاقات المتعددة والمعدودة الأطراف.

Toutefois certains traités et accords, passés et présents, bilatéraux, plurilatéraux, régionaux ou multilatéraux contiennent des dispositions précises sur tel ou tel type ou aspect de missiles.
بيد أن بعض المعاهدات والاتفاقات السابقة والحالية، سواء كانت ثنائية أم شاملة لعدة أطراف أم إقليمية أم متعددة الأطراف، لا تضم أحكاما محددة بشأن أنماط خاصة أو جوانب معينة للقذائف.

Cependant, certains traités et accords, anciens ou nouveaux, qu'ils soient bilatéraux, plurilatéraux, régionaux ou multilatéraux, offrent des dispositions en ce qui concerne les types et les aspects particuliers des missiles.
غير أن بعض المعاهدات والاتفاقات الماضية والقائمة، سواء كانت ثنائية أو بين بضعة أطراف أو إقليمية أو متعددة الأطراف، تنص على أحكام محددة بشأن أنواع أو جوانب معينة للقذائف.

Programmes d'assistance en place (bilatéraux/plurilatéraux/ multilatéraux)
المساعدة القائمة (الثنائية وبين عدد محدود يزيد على طرفين والمتعددة الأطراف)