"plus d'une heure" - Translation from French to Arabic

• أكثر من ساعة
• لأكثر من ساعة
• اكثر من ساعة
• أطول من ساعة
• أكثر من ساعةٍ
• ساعة واحدة
• لمدة ساعة
• يزيد عن ساعة

Il n'a jamais reçu de rémunération et n'a jamais dévoué plus d'une heure par mois à cette société.
ولم يقبض على الإطلاق أي أجر لقاء ذلك، ولم يكرس أكثر من ساعة في الشهر من وقته لهذه الشركة.

Ils sont dedans depuis plus d'une heure. Je ne sais pas ce qui se passe.
،هما في الداخل منذ أكثر من ساعة .لا أعرف ما الذي يجري

Il y a plus d'une heure qu'ils sont là, comme des vautours.
إنهم واقفون هناك لأكثر من ساعة ينتظرون مثل النسور

Le Dr Manning est descendu en radiologie avec ma fille depuis plus d'une heure.
دكتور مانينغ اسفل بالاشعة مع ابنتي لمدة اكثر من ساعة

J'ai deux lascars qui se promènent ici depuis plus d'une heure.
لدي اثنين من الأحداث هنا من أكثر من ساعة

Il est resté derrière cette fenêtre pendant plus d'une heure en attendant que le 9h15 arrive.
أمضى أكثر من ساعة وهو يحدق خارج النافذة منتظراً حلول الساعة ٩ والربع

Si ça prend plus d'une heure, on est dans la mouise.
حسنا, إذا احتجنا أكثر من ساعة كلنا في مشكلة

En raison de la difficulté d'accéder au site par la route, l'équipe n'a pu rester qu'un peu plus d'une heure sur place.
ونظرا إلى صعوبة الوصول إلى الموقع برا، فلم يقض الفريق في الموقع سوى أكثر من ساعة بقليل.

Je n'ai pourtant que 100 kilomètres à parcourir, ce qui ne devrait pas prendre plus d'une heure.
والمسافة لا تزيد على ١٠٠ كيلومتر والمفروض ألا تستغرق أكثر من ساعة واحدة.

Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
فحتى خلال ساعات الذروة، لا تستغرق الرحلة أكثر من ساعة واحدة.

Apparemment, Virgil a vu Rodrigo et Hailey quitter l'hôtel il y a plus d'une heure.
من الواضح أن فيرجيل قد رأى رودريغو وهايلي يغادرون الفندق منذ أكثر من ساعة

Il n'est jamais allé à plus d'une heure de la maison.
لم يبعد عن منزله أكثر من ساعة من قبل

Hum, l'avion part dans un peu plus d'une heure.
الطائرة تغادر بعد أكثر من ساعة تقريباً الكثير من الوقت

Et si ça prend plus d'une heure?
حسناً, ماذا لو أستغرق الأمر منك أكثر من ساعة

Il leur faudra plus d'une heure pour arriver ici, et j'ai un cric.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة ليصلوا إلي هنا وأنا لدي رافعة

Si je passe plus d'une heure loin de mes chats, ils oublient qui je suis et attaquent.
لو أمضيت أكثر من ساعة بعيد عن قططي فإنها تنسى من أنا و تهاجمني

Mais ce n'est pas une blague quand une femme enceinte attend depuis plus d'une heure que quelqu'un vienne et confirme qu'elle a un cancer.
لكنّها ليست مُزحة عندما تنتظر إمرأة حامل لأكثر من ساعة حتى يأتي أحدٌ و يؤكّد أنّها مُصابة بالسرطان

Genre, plus d'une heure. Vince et ses parties de poker ? Il s'imagine que j'y crois ?
اكثر من ساعة وهو والعاب البوكر هل حقا يعتقد اني ساصدق ذلك الهراء

Toutefois, 7% des élèves mettent plus d'une heure pour parvenir à l'école.
ومع ذلك تستغرق نسبة 7 في المائة من المتعلمين وقتاً أطول من ساعة للوصول إلى المدرسة.

J'ai à peine dormi plus d'une heure depuis le mariage.
بالكاد بات لديّ أكثر من ساعةٍ منذُ حفل الزفاف

Le premier jour de notre visite au Timor oriental, nous nous sommes rendus dans l'un de ces villages, à un peu plus d'une heure de Dili en voiture.
وفي أول يوم من زيارتنا لتيمـور الشرقية قمنا بزيارة قرية من تلك القرى، تبعد عن ديلي مسافة ساعة واحدة بالسيارة.

L'ambulance est retournée à Kalkiliya après avoir attendu pendant plus d'une heure et demie au barrage routier.
وعادت سيارة الاسعاف أدراجها الى قلقيلية بعد الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة ونصف.

Suite à ce retard de plus d'une heure et demie, l'état du patient s'est dégradé.
وبسبب التأخير لما يزيد عن ساعة ونصف، تدهورت حالة المريض.