"plus d'une personne" - Translation from French to Arabic

• أكثر من شخص
• أكثر من امرأة

Dans plus d'un tiers des 276 cas signalés, le viol a été commis par plus d'une personne.
وأفادت المعلومات أن أكثر من ثلث حالات الاغتصاب الـ 276 المبلغ عنها قد ارتكبها أكثر من شخص.

Par exemple, à New York, plus d'une personne de 60 ans et plus sur cinq vit dans la pauvreté.
فعلى سبيل المثال، في مدينة نيويورك، فإن أكثر من شخص واحد من بين كل خمسة أشخاص تبلغ سنهم الـ60 فما فوق يعيشون في فقر.

Une personne seulement par famille peut recevoir une aide financière, mais plus d'une personne par ménage peut y avoir droit.
ولا يستطيع الحصول على الإعانة المالية إلا شخص واحد من كل أسرة، بينما يستطيع الحصول عليها أكثر من شخص من كل أسرة معيشية.

La Commission a également proposé qu'il soit explicitement mentionné dans le Code pénal que si le viol a été perpétré par plus d'une personne, il doit être considéré comme un délit avec circonstances aggravantes.
كما اقترحت اللجنة ضرورة الإشارة صراحة في إطار القانون الجنائي إلى أنه إن تم ارتكاب الاغتصاب من جانب أكثر من شخص واحد فينبغي أن يعتبر جريمة اغتصاب مقترنة بظروف التشديد.

Et maintenant, je vois la même chose excentrique dans plus d'une personne.
والان انا ارى الشيء غريب الاطوار في أكثر من شخص

Il y avait plus d'une personne qui surveillait la maison.
كان هناك أكثر من شخص يشاهد المنزل. كنت أعرف شخص قادم،

Le truc c'est qu'on dirait que plus d'une personne vit ici.
أجل، المشكلة هي أنه يبدو أن ثمة أكثر من شخص يعيشون هنا

Après toutes ces années passées à l'étranger, j'ai vu plus d'une personne souffrir des effets secondaires, qui ressemblent beaucoup à ce qu'il s'est passé ce soir...
بعد كل سنوات عملي في الخارج، لقد رأيت أكثر من شخص يعانى من الآثار الجانبية، الذي بدا الكثير مثل ما رأيناه الليلة

Ce doit être plus d'une personne.
لابد وأن هناك أكثر من شخص تشاركوا في الأمر

Donc, il y a plus d'une personne du bâtiment ici ?
إذن, هل يوجد أكثر من شخص واحد في البناية هنا؟

Tu peux aimer plus d'une personne à la fois.
يمكنكِ أن تحبي أكثر من شخص في الوقت نفسه.

Oui, parce que tout le monde dans cette histoire va coucher avec plus d'une personne il semblerait.
أعنى أن الجميع قد مارسوا الجنس مع أكثر من شخص فى الفيلم.

Je n'aime pas être conseillé par plus d'une personne à la fois.
لا أحب تلقي نصائح من أكثر من شخص في وقت واحد.

Si elle s'envoie en l'air avec plus d'une personne alors elle te bat à l'aise.
إن ذهبت مع أكثر من شخص فهي قد جعلت منك أضحوكة

En conséquence, et ce pour une durée de 5 ans, il vous est interdit de rencontrer plus d'une personne à la fois ou d'être dans une pièce avec plus d'une personne à la fois, exception faite des membres de votre famille proche.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

La densité d'habitation est élevée : plus d'une personne par pièce pour 91 % des ménages palestiniens; la densité moyenne par pièce est de 7,8 dans la bande de Gaza et de 6,7 sur la Rive occidentale.
والكثافة السكنية الفلسطينية مرتفعة: إذ يشغل الغرفة الواحدة أكثر من شخص في ٩١ في المائة من اﻷسر المعيشية الفلسطينية. ويبلغ متوسط الكثافة السكنية للغرفة الواحدة ٧,٨ في قطاع غزة و ٦,٧ في الضفة الغربية.

Selon le docteur Jalal Al Jabiri, pathologiste palestinien Directeur du Centre palestinien de médecine légale qui a assisté à l'autopsie pratiquée à l'Institut médico-légal d'Abu Kbir, Kilani serait mort à la suite d'un choc nerveux dû à de graves tortures infligées par plus d'une personne.
وأفاد أخصائي فلسطيني في علم اﻷمراض كان حاضرا لعملية التشريح التي أجريت في معهد أبو كبير للطب الشرعي بأن الكيلاني توفي نتيجة لصدمة عصبية جاءت نتيجة لتعذيب مبرح على يد أكثر من شخص.

3. Le Comité peut scinder une communication en plusieurs parties et les examiner séparément, si des faits distincts y sont exposés ou si elle porte sur plus d'une personne ou sur des violations présumées qui ont eu lieu à des dates et à des endroits différents.
3- ويجوز للجنة أن تُجزئ بلاغاً ما وأن تنظر في كل جزء على حدة إذا كان البلاغ يتضمن وقائع مختلفة أو إذا كان يُشير إلى أكثر من شخص واحد أو إلى انتهاكات مزعومة غير مترابطة من حيث الزمان والمكان.

- lorsque l'infraction est commise par plus d'une personne,
- حين تكون المخالفة قد ارتكبها أكثر من شخص واحد،

● Insertion d'un article 180 ter où on considère les facteurs aggravants du harcèlement sexuel, à savoir l'intervention de plus d'une personne et la qualité de l'auteur, qu'il s'agisse d'une personne publique ou d'un particulier.
:: إدراج مادة 180 ثالثا تتناول ظروف التشديد للمضايقة الجنسية، وهي اشتراك أكثر من شخص واحد، وصفة مرتكب الفعل سواء كان مسؤولا عاما أو فردا خاصا.

Quiconque souhaite épouser plus d'une personne doit gagner plus de Rf 15 000 par mois.
وينبغي لأي شخص يرغب في الزواج من أكثر من امرأة واحدة أن يكون دخله الشهري 000 15 روفية.