"plus de deux mandats" - Translation from French to Arabic

• لأكثر من ولايتين
• أكثر من فترتين
• أكثر من ولايتين
• لأكثر من فترتين
• تزيد عن فترتين
• بولايتين
• تزيد على ولايتين
• أكثر من مرتين

Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز انتخاب الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

La durée du mandat présidentiel est de cinq ans et nul ne peut être élu à la fonction présidentielle pour plus de deux mandats successifs.
ومدة ولاية الرئيس خمس سنوات، ولا يمكن انتخاب أي شخص في منصب الرئيس لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Un État membre ne peut être représenté au Comité pendant plus de deux mandats consécutifs;
ولا يجوز ﻷي عضو أن يخدم في اللجنة أكثر من فترتين متتاليتين.

Les présidents et vice-présidents des organes subsidiaires ne peuvent remplir plus de deux mandats consécutifs.
ولا يقضي الرئيس ونواب الرئيس في مناصبهم أكثر من ولايتين متتاليتين. "

Le mandat des membres du Conseil judiciaire est de cinq ans et nul ne peut être réélu ou nommé pour plus de deux mandats consécutifs.
ومدة العضوية في المجلس القضائي هي خمس سنوات، ولا يجوز إعادة انتخاب الشخص نفسه أو تعيينه لأكثر من فترتين متتاليتين.

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يشغل أي ممثل منتخب منصبه لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين.

Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

Ils sont par ailleurs convenus que, dorénavant, aucun pays ne pourrait exercer plus de deux mandats biennaux consécutifs au Groupe d'action ministériel tel que nouvellement composé.
ووافقوا كذلك على ألا يتولى أي بلد، مع بدء العضوية الجديدة في الفريق، أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنتان.

Nul ne peut exercer plus de deux mandats de Président de municipalité.
ولا يجوز لأي شخص أن يعمل أكثر من ولايتين بصفته رئيس البلدية.

Les présidents, vice—présidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. > >
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يعمل في المكتب لأكثر من فترتين متتاليتين.

Son mandat est de cinq ans et il ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.
وفترة ولاية الرئيس التنفيذي هي خمس سنوات ولا يمكن أن تستمر الولاية لأكثر من فترتين متتاليتين.

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يشغل أيّ ممثل منتخب منصبه لمدة تزيد عن فترتين متتابعتين.

5. Les membres sont nommés pour un mandat de deux ans et ne peuvent accomplir plus de deux mandats consécutifs, les règles ci-après étant applicables:
5- ويضطلع كل عضو بولاية مدتها سنتان ويجوز له الاضطلاع بولايتين متتاليتين كحد أقصى. وتنطبق القواعد التالية:

● La durée de chaque mandat devrait être de trois ans; aucun groupe régional ne devrait occuper la même fonction pendant plus de deux mandats consécutifs.
● تكون مـدة الولايــة فـي كل منصب ثـلاث سنوات. وينبغي ألا تشغل أي مجموعـة إقليميـة نفس المنصب لمدة تزيد على ولايتين متتابعتين.

Le mandat du Président de la République est de cinq ans et nul ne peut être élu pour plus de deux mandats consécutifs.
ويشغل رئيس الجمهورية منصبه لمدة خمس سنوات ولا يمكن لأي رئيس أن يُنتخب أكثر من مرتين على التوالي.