"plus de temps avec" - Translation from French to Arabic

• المزيد من الوقت مع
• مزيد من الوقت مع
• مزيداً من الوقت مع
• بعض الوقت مع
• وقتاً أطول مع
• وقت أطول مع
• وقتا اكثر مع
• وقتاً أكثر مع
• وقت أكثر مع
• وقتاً إضافياً مع

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Donc... Tu veux passer plus de temps avec les enfants ?
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

Il s'agit là d'une importante initiative de la politique en faveur de la famille qui doit permettre aux parents de passer plus de temps avec leurs enfants.
وذلك يمثل مبادرة هامة في سياسة الأسرة ترمي إلى تمكين الوالدين من قضاء مزيد من الوقت مع أطفالهم.

Je pensais avoir plus de temps avec un type de cette taille.
ظننتُ أنّ لديّ مزيداً من الوقت مع رجلٍ بهذا الحجم

J'ai hâte de passer plus de temps avec ta mère.
لا أطيق الإنتظار لأقضي بعض الوقت مع أمك

Quand elle passe plus de temps avec votre pire ennemi qu'avec vous.
حينما تقضي وقتاً أطول مع أكبر أعدائنا مقارنة بك

Ma recommandation était qu'elle pouvait passer plus de temps avec Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Votre famille, vous souhaitez passer plus de temps avec votre famille.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

La majorité d'entre elles désire passer plus de temps avec leurs enfants.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

Et tu peux passer plus de temps avec ta moitié
وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم.

Et je voulais passer plus de temps avec mes enfants.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Je pensais juste à passer plus de temps avec ma nièce et mon neveu, et... toi, bien-sûr.
وأفكر أني اقضي المزيد من الوقت مع ابنت اختي وابن اخي ولاشك انت كذلك

J'aimerais vraiment passer plus de temps avec avec le fils, je le sais au moins.
أنا حقاً أود أن أمضي المزيد من الوقت مع ابني الذي أعلم على الأقل

Car grâce à elle je peux passer plus de temps avec ma dame.
بسببها اصبح بإمكاني قضاء المزيد من الوقت مع زوجتي

Il devrait passer plus de temps avec vous avant d'avoir son bureau à lui.
يجب عليه قضاء مزيد من الوقت مع كنت في نيويورك قبل أن يتولى مكتبا من تلقاء نفسه.

On a besoin d'un peu plus de temps avec votre fille.
نريد مزيداً من الوقت مع ابنتك سام

Ça ne va pas induire en erreur les inspecteurs, mais ça nous offriras plus de temps avec les policiers.
لن يصدقوا ذلك، لكننا نكسب بعض الوقت مع الشرطة.

Et il pensait que la lettre venait de Riley, et ensuite il a cru qu'il était censé vous faire passer plus de temps avec votre fils...
وظن بأن الرسالة من رايلي ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك

Modifier les périodes pré et postnatale afin que les mères puissent passer plus de temps avec leur enfant nouveau-né
تعديل فترات ما قبل الولادة وما بعدها ليتاح للأمهات وقت أطول مع أبنائهن الحديثي الولادة.

Maintenant, il passe plus de temps avec ces victimes après leur mort.
والآن هو يمضي وقتا اكثر مع الجثث بعد الموت

Tu es en train de me dire que tu vas te libérer de moi pendant ton jour de repos pour passer plus de temps avec ton patron?
إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟

Je sais, c'est risqué, mais une fois que ce sera lancé, je pourrai passer plus de temps avec mes enfants.
أعرف أن في الأمر مخاطرة، لكن بمجرد أن أستطيع البدء وجعل الأمور تسير، يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي.

J'aimerais passer un peu plus de temps avec Frankie.
لذا من الجميل أن أقضي وقتاً إضافياً مع فرانكي