"plus depuis" - Translation from French to Arabic

• ليس منذ
• أكثر منذ
• منذ وقت
• يحصل منذ
• ذلك توقف منذ
• وجود منذ

La voici. Elle servait à accéder au quai de chargement, mais Plus depuis une rénovation il y a 20 ans.
هذه هي، كانت تُؤدّي إلى رصيف التحميل، لكن ليس منذ تمّ إجراء تحديث قبل 20 عاماً.

Etre propriétaire n'a rien a voir avec le fait de voter, Plus depuis le 18ème siècle.
أن تمتلك سكناً فهو أمرٌ لا علاقة له بالتصويت ليس منذ القرن الثامن عشر

Plus depuis que tu as laissé George dans la rivière. Certains d'entre nous commençaient même à se demander si tu étais encore de ce monde.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم

En outre, des mesures spécifiques seront prises avec les bureaux de pays afin de recenser les organismes qui reçoivent une assistance du PNUD depuis 10 ans ou Plus depuis 1985.
كما ستتخذ تدابير خاصة مع المكاتب القطرية لتحديد تلك المؤسسات التي تتلقى مساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة عشر سنوات أو أكثر منذ عام ١٩٨٥.

Puis on réalise qu'il n'en parle Plus depuis longtemps
ولكن الآن تدرك انه لم يذكرها منذ وقت طويل

L'auteur n'a pas non Plus depuis 1972 fait appel devant la Haute Cour du refus persistant des autorités britanniques d'accorder à son fils aîné la nationalité britannique.
كما لم يحصل منذ عام 1972 أن طعنت صاحبة البلاغ أمام المحكمة العليا برفض السلطات البريطانية المستمر منح ابنها الأكبر الجنسية البريطانية.

Pour réduire les déchets d'alpha- et de bêta-HCH produits lors de la fabrication de lindane, une option de gestion signalée par l'industrie consiste à les transformer en trichlorobenzène - un solvant - et en acide chlorhydrique (CCE, 2006), ce qui, toutefois, ne se fait Plus depuis les années 70.
وبغية خفض مخلفات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا خلال إنتاج الليندين، يتمثل أحد خيارات الإدارة الممكنة الذي أبلغت عنه الصناعة في تحويل أيزومرات النفايات إلى ثالث كلوريد البنزين الذواب (CEC, 2006) وحامض الهيدروكلوريد إلا أن ذلك توقف منذ السبعينات من القرن الماضي.

Plus depuis que vous avez utilisé vos biens en garantie auprès du clan bancaire pour garantir la construction de cette nouvelle usine droïde.
ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

Le Real Madrid, 9 fois champion, mais Plus depuis 4 ans.
ريال مدريد , تسع مرات البطل لكن ليس منذ اربع سنوات

Plus depuis l'arrivée du chemin de fer.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Je ne sais Plus depuis le jour où mon chien a léché du beurre.
ليس منذ أن وضع كلبي لسانه في قالب الزبدة

Mais elle ne parle Plus depuis son AVC.
لا تتكلم ليس منذ أن أصيبت بسكتة

Je veux dire, on stockait de l'ATP, mais Plus depuis que l'asile d'Arkham est fermé.
II يعني كنا الأسهم ATP، ولكن ليس منذ إغلاق Arkham اللجوء.

Plus depuis l'âge de 10 ans.
أجل, ليس منذ أن كنت في العاشرة

Plus depuis ma rencontre avec Chloe, la meilleure colocataire au monde.
ليس منذ ان قابلت " كلوي " , افضل شريكة سكن على الاطلاق

Plus depuis que vous avez chargé le Dr Manchester de ce projet d'investigation secrète.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به

Plus depuis l'accident du fourgon.
ليس منذ حادثة الفان

Dans de nombreuses régions d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord, la déposition d'azote provenant des mouvements atmosphériques et de l'écoulement dans les rivières s'est multipliée par dix, ou plus, depuis l'introduction des engrais azotés.
ففي كثير من أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية، زادت ترسيبات النتروجين من الجو وتدفقات النتروجين في الأنهار عشر مرات أو أكثر منذ إدخال الأسمدة التخليقية.

Huit départements ou bureaux ont vu leurs effectifs augmenter de 5 % ou Plus depuis le 1er juillet 2000.
40 - وشهدت 8 من الإدارات/المكاتب(2) زيادة في عدد الموظفين بلغت 5 في المائة أو أكثر منذ 1 تموز/يوليه 2000.

Ce salaud vient Plus depuis longtemps.
ذلك الوغد لم يأتي منذ وقت طويل

Enfin, le moment est venu de supprimer dans la Charte les références à des puissances ennemies qui ne le sont Plus depuis longtemps.
وأخيرا، لقد آن أوان حذف الاشارات في الميثاق الى " الدول المعادية " التي لم يعد لها وجود منذ أمد بعيد.