"plus froide" - Translation from French to Arabic

• أبرد
• أكثر برودة
• ابرد

L'eau que je viens d'ajouter est un peu plus froide que ce qu'il y avait, donc attends quelques minutes que ça se stabilise.
حسناً، ما وضعته في الأعلى أبرد قليلاً من الماء الأصلي لذا أنصحك أن تمنحيها برهة حتى تعتدل حرارتها

Le gaz, en retour, émet un rayonnement infrarouge là où la température est plus froide qu'à la surface de la terre.
ويُصدر الغاز بدوره أشعة تحت الحمراء من مستوى تكون عنده الحرارة أبرد من السطح.

C'est qu'au moment où je serai élu Président des Etats-Unis, mon tout premier ordre sera de te mettre dans la cellule de prison la plus froide possible
ان اللحظة التي أُنتخب فيها لرئاسة الولايات المتحدة اول قرار عمل لي هو ان ازج بك في أبرد زنزانة ممكنة

Dès que je serais élu Président des États-Unis, mon premier ordre en tant que dirigeant sera de vous mettre dans la cellule la plus froide qui existe.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

- Elle est plus froide que la température ambiante.
حسنا, إنها أكثر برودة من درجة الحرارة الحالية

Je suis persuadé qu'une morgue est beaucoup plus froide que ça.
أنا واثق أنّ المشرحة يُفترض أن تكون أبرد بكثير من هذا.

Il paraît que c'est la ville la plus froide du pays, pourtant, je sue comme une prostituée à confesse.
إذاً، لقد أخبرتُ أن هذه أبرد بلدة في الأمة، ورغم ذلك أنني أتعرق كالعاهرة في الكنيسة.

En fait, Vénus devrait être plus froide que la Terre.
يتعينُ على هذا أن يجعل من الزهرة أبرد بكثير من الأرض.

Ce poisson énorme habite sur des méduses à plus d'un kilomètre de profondeur, où la température de l'eau est plus froide de 20 degrés.
يعتاش السمك الضخم على قنديل البحر ألف متر نحو الأسفل حيث يكون الماء أبرد بعشرين درجة

Sa main était plus froide la deuxième fois que tu l'as serrée.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

Il ne va jamais dans une eau plus froide que 12 degrés.
-لا يبقي أبداً في ماء أبرد من 53.6 درجة فرنهايت

C'est la nuit la plus froide de l'année.
إنها أبرد ليلة في هذه السنة حتى الآن

J'ai besoin d'un seau d'eau la plus froide possible.
أحتاج لدلو فيه أبرد ماء تستطيع أيجاده

Non, la salle. La salle devient plus froide.
لا، الغرفة إن الغرفة اصبحت أبرد

Cette pièce est la plus froide.
لطالما كانت هذه أبرد غرفة في المنزل

Sa vie commence pendant la saison la plus froide de l'année.
تبدأ حياتها في أبرد موسم بالسنة

Lord Grantham disait que c'était la maison la plus froide du Yorkshire.
قال اللورد (غرانثام) أنه كان أبرد منزل في (يوركشاير)

C'est la nuit la plus froide de l'année.
الليلة هي أبرد ليلة بالسنة

- Mais plus froide qu'un iceberg.
أراهن انها أبرد من جبل جليدي

Mon humanité, comme elle est, est encore plus froide que cette maison
إنسانيتي، مثل هو، أكثر برودة من هذا البيت.

Son quai était dans la zone la plus froide.
ميناءه كان في ابرد منطقة من بحيرة ريدج كانيون