"plus gros que" - Translation from French to Arabic

• أكبر من
• اكبر من
• ثقيل غير
• أكبر مما
• أكبر حجماً
• أكبر مِنْ

Ca a toujours été plus gros que McNeil. C'était un indic.
المسألة كانت أكبر من ماك نيل كان يفيدنا بالأدلّة

C'est plus gros que les bus, et si je ferme cet endroit, on n'a rien.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.

Pas du tout. T'as un sein vachement plus gros que l'autre.
بالعكس، أنت مثلاً تمتلكين صدراً أكبر من أي فتاة.

L'agent Fernandez pensait que c'était une production de drogue, mais c'est plus gros que ça.
يعتقد وكيل فرنانديز أن هذه كانت عملية المخدرات، ولكن اعتقد انه هو اكبر من ذلك.

Il pourrait travailler sur quelque chose plus gros que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

Même si t'es plus gros que moi, tu peux pô gagner parce que t'es méchant !
على الرغم من أنك كنت أكبر من لي، لا يمكنك انتصارات لأنك سيئة،

Il aurait eu les yeux, les joues et les pieds enflés, et le nez plus gros que d'habitude et ensanglanté.
ويزعم أن عينيه وخديه وقدميه كانت متورمة، وكذلك أنفه الذي كان أكبر من المعتاد ومدمياً.

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus gros que tuer le président.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

Le seul truc plus gros que ses deltoïdes, c'est son caractère.
الشيء الوحيد أكبر من العضلتها الدالية هو أعصابها

Elle passe son temps à utiliser une cuillère. Elle doit avoir un bras plus gros que l'autre.
إنها تقضي نهارها بغَرف المثلجات ربما لديها ذراع أكبر من الآخر

Il a des problèmes plus gros que les communications s'il veut survivre les prochaines minutes. Quels problèmes ?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

Il a grandi en tétant un sein plus gros que sa tête.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه

- Ce virus est plus gros que tout ce que nous ayons jamais eu affaire, Lindy.
هذا الفيروس أكبر من أي فيروس تعاملنا معه يوماً

Non, j'adore, mais depuis mon opération, Je ne peux rien avaler de plus gros que mon poing.
كلاّ، أنا أحبُّها، ولكن منذ العمليّة، لا يمكنني أن آكل حصّةً أكبر من قبضةِ يدي.

Taille moyenne, un peu plus gros que les tiens, proportionnés à son corps.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

Tom, comment tu savais que un de mes seins est un peu plus gros que l'autre ?
توم , كيف علمت أن أحد أثدائي أكبر من الآخر ؟

J'ai pensé à libérer des rats là-bas, mais tu en avais déjà des plus gros que les miens.
فكرت بأن أنشر الفئران فيها ولكنك تملك بالفعل فئراناً هناك أكبر من التي لدي

On est fichus ! Y en a des milliers, bien plus gros que l'année dernière.
لقد هلكنا, أنا أقول لك لدينا آلاف منها و اكبر من العام الماضي

Tenir une session extraordinaire de trois semaines, précédée d'une réunion d'avant session du Groupe de travail d'une semaine, au cours du premier semestre 1994, le volume de travail du Comité étant plus gros que prévu
عقد دورة استثنائية مدتها ثلاثة أسابيع، يسبقها اجتماع قبل الدورة مدته أسبوع واحد يعقده الفريق العامل خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ نظرا لما تواجهه اللجنة من عبء عمل ثقيل غير متوقع

Je ne me souviens pas des mots exacts, mais quelque chose comme ce qu'il avait mangé était plus gros que ce qu'il pensait.
لا أذكر الكلمات بالضبط لكنه قال شيئاً قريباً من هذا الشيء الذي تناوله كان أكبر مما ظن

Tu t'en sortais au secondaire parce que tu étais plus gros que les autres.
لقد تفوقت كثيراً في المدرسة لأنك كنت أكبر حجماً من الجميع

Mais son coeur et ses poumons sont 20% plus gros que la normale.
لكن قلبَه ورئتينَه كَانا عشرون بالمائة أكبر مِنْ الوضع الطبيعي.