"plus mince" - Translation from French to Arabic

• أنحف
• انحف

Mais j'étais bel et bien plus mince voici quelques mois.
لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

Il était plus mince. Et sans barbe.
الرجل الذي قابلته كان أنحف ولم تكن له لحية

Mon cou paraît plus mince maintenant.
همافعلايجعلاعنقىيبدو أنحف ، حسنا، فالنفعلها..

C'est un tee-shirt gainant C'est comme Triumph pour homme_ garanti pour te faire paraître plus mince et te remettre dans ta moyenne maigre.
قميص لشد الجسم للرجال تضمن لك أن تبدو بمظهرٍ أنحف وودع مظهرك الهزيل

Si elle est pas plus jeune, plus mince, plus jolie, pourquoi je te suffis pas ?
ليست اصغر او انحف مني. وليست اجمل مني. لما لم اكون انا وحسب

Elle était plus mince quand elle l'a mise pour la première fois, ça veut dire il y a longtemps.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Bien que tu sois plus mince. C'est mieux pour ton système cardio-vasculaire.
على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا أفضل لجهازكِ الوعائي

Moi, qu'il est plus mince, avec ma culotte gainante.
أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس

Je gavais ma soeur dans son sommeil pour rester la plus mince.
أنا كنت أطعم أختي و هي نائمه لكي لا تكون أنحف مني

Imaginez combien ce chiffre pourrait grimper si la procédure, en plus de nous rendre plus mince, pouvait aussi alimenter nos 4x4.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ هكذا بأنَّ عدد يَندفعُ إذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدوَ أنحف فقط بالإجراءِ، لكن يُمْكِنُ أَنْ يُشغّلَ إس يو في نا أيضاً.

Il était polynésien, mais plus mince, avec le même type de teint.
الرجل كان من سكان جزيرة المحيط الهادئ لكنّه كان أنحف نفس لون البشرة...

C'est une Rochefoucauld, la plus mince montre résistante à l'eau au monde.
هذه أنحف ساعة مقاومة للماء في العالم

Pour certains, il était encore plus mince qu'auparavant; sa barbe était beaucoup plus fournie, signe qu'il a pu enregistrer la cassette vers la fin de la période d'environ quatre semaines qui s'est écoulée entre sa disparition et le 14 février 2005.
وبدا للبعض أنحف بكثير من ذي قبل؛ وأصبحت لحيته أكثف بشكل ملحوظ، مما يشير إلى إمكانية تصوير الشريط تقريبا في نهاية الفترة التي تقرب من أربعة أسابيع والفاصلة بين اختفائه ويوم 14 شباط/فبراير 2005.

Donc elle souhaiterai être plus mince.
هل تريد أن تكون أنحف.

plus mince que ces lapins des îles.
أنحف من أرانب جزيرتهم

Tu étais bien plus mince.
اعتدتِ بأن تكوني أنحف بكثير.

"Elle était plus jolie que moi?" "Elle est plus mince que moi?"
"أكانت أجمل منّي؟" "هل هي أنحف منّي؟"

C'est ça, je suis plus mince.
-ربّما هذا بيت الاختلاف، أجل أبدو أنحف . -أجل، أظن ذلك .

- T'as l'air plus mince là dedans.
نعم انت تبدو انحف فى هذا

- Tu me trouves plus mince?
-هل أبدو انحف بالنسبة لكِ؟

Alan te quitte pour une personne plus mince ? - Non.
ألان) تركك من اجل شخص انحف)