"plus petit que" - Translation from French to Arabic

• أصغر من
• أصغر مما
• أصغر منك
• اصغر من
• أصغر بكثير من
• أقصر مما
• أقصر من
• اقصر

Ne semble-t-il pas plus petit que ses dimensions extérieures ?
عرّف مختلفة هل تبدو أصغر من البعد الخارجي

Ces nanosatellites contribueront à des objectifs scientifiques similaires et utiliseront un télescope encore plus petit que MOST pour mesurer les variations de brillance d'un grand nombre des étoiles les plus brillantes.
وستدعم هذه السواتل النانوية أهدافا علمية مماثلة، وستستخدم مقرابا أصغر من مقراب الساتل موست لقياس التباينات في مدى سطوع عدد كبير من بين أسطع النجوم في السماء.

Le monde actuel est plus petit que jamais et la sécurité plus que jamais indivisible.
لقد أصبح العالم اليوم أصغر من أي وقت مضى، وأصبح أمنه غير قابل للتجزئة أكثر من أي وقت مضى.

plus petit que je pensais.
إنها أصغر مما تصورتها.

Celui de Sean te rendait petit, bien plus petit que tu ne l'es en réalité.
وشون جَعلَك تَبْدو صغيراً. طريق أصغر منك.

Mais c'est pas un problème que la femme a un cerveau plus petit que l'homme ?
لكن اليست مشكله ان للمرأه دماغ اصغر من الرجل ؟

Elles surviennent à un autre niveau de la réalité, beaucoup plus petit que le monde auquel nous sommes habitués.
ويحصل ذلك في مستوى أخر من الحقيقة أصغر بكثير من العالم الذي نعمل فيه

Vous êtes plus petit que dans mon souvenir, mais vous avez toujours le nez d'une gerbille.
مضحك، أنت أقصر مما أتذكّر. لكنّك مازال لديك انف راجفه، مثل الجربوع.

Et tu es toujours un gros con. Et tu es toujours plus petit que mon chat.
ـ أتعلم، أنّك لا تزال أحمقًا ـ أجل، وأنت لا تزال أقصر من قطتي

L'agresseur était droitier, plus petit que lui, sans doute une femme.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى

Il était plus petit que le secteur où vivaient tous les Jahalin et se situait sur un sol très pierreux.
وكان أصغر من المنطقة التي كانت تعيش عليها قبيلة الجهالين بأكملها وهي كلها تل صخري.

Mon premier appartement après la fac était plus petit que celui-ci.
أول شقة سكنت فيها بعد الأكاديمية كانت أصغر من هذه

C'est plus petit que - qu'un noeud papillon pour hamster.
إنه أصغر من ربطة عنق فراشية لحيوان "هامستر".

Madame le Secrétaire Porter, pourquoi mon logo est-il plus petit que celui de Marc ?
سيدتى سكرتيره البحريه بورتر لماذا شعارى أصغر من شعار مارك؟

Même si le crabe fantôme est plus petit que la tortue, il est assez fort pour l'attirer dans son repaire.
السرطان الرملي قد يكون أصغر من السلحفاة الصغير، لكنه يملك القدرة على استدراجه لمخبأه

Il est plus petit que le cul d'un chat dans une orgie de chien.
إنها أصغر من مؤخرة قطة في طقوس عربدة كلب.

Vous êtes plus petit que ce que je pensais, ce qui est étonnant vu le sacré numéro que vous avez fait à votre sergent instructeur, qui est loin d'être une gonzesse.
أنت أصغر مما كنت أتوقع... وهو الشيء الغريب نظراً لمدى الأذى الذي ألحقته ... بالضابط المسؤول عنك وهو ليس بالشخص اللين...

Je-je pensais juste que vous seriez plus petit que vous ne l'êtes.
أعتقد فقط أنك أصغر مما أنت عليه

Mon grand-père m'amenait ici quand j'étais plus petit que toi.
كان جدي يجلبني إلى هذا المكان عندما كنت أصغر منك

La chose la plus importante pour un parrain, m'a-t-on dit, ne jamais amener un cadeau plus petit que le bébé.
فقط أمر واحد للأب الروحي ألا تجعل الهدية اصغر من الطفل