"plus populaire" - Translation from French to Arabic

• الأكثر شعبية
• أكثر شعبية
• أكثر شهرة
• الاكثر شعبية
• الأشهر
• الأكثر شهرة
• أشهر شخص
• المزيد من الشعبية
• اكثر شعبية

C'est le prénom hispanique le plus populaire depuis 2 ans.
انها الأنثى الأكثر شعبية اسم اسباني آخر عامين.

Le Web est le moyen le plus populaire d'acheminer des données de façon rapide et fiable.
وتعد الويب الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق.

Le Web est le moyen le plus populaire d'acheminer des données de façon rapide et fiable.
وتعد الإنترنت الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق.

L'ironie c'est que, même après avoir été exécuté pour le meurtre de six personnes, il est plus populaire que jamais.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.

Le porc laqué aux brocolis est notre plat le plus populaire.
طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا. إنه رائع.

- C'est ce qui arrive quand on épouse la fille la plus populaire de la ville.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Qui est le gars le plus populaire à une fête ?
الذين هو الرجل الأكثر شعبية في حفل المنزل؟

Aokigahara est l'endroit le plus populaire pour se suicider au Japon, comptant plus d'un suicide par semaine.
أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان في المتوسط أكثر من حالة انتحار واحدة في الأسبوع

La cachette la plus populaire est le rectum en prison.
المكان الأكثر شعبية للأخفاء هو محفظة السجن

Le football est le sport le plus populaire d'Amérique parce que c'est sensationnel !
كرة القدم هي الرياضة "الأكثر شعبية في "أمريكا لأنها عظيمة للغاية!

Eh bien, si ce n'est pas le plus populaire nègre de New York City.
حسنا , إذا ذلك ليس الزنجي الأكثر شعبية في نيويورك

L'application d'un système de soins médicaux gratuits aux frais de l'État était une mesure on ne peut plus populaire.
إجراءات الدولة لتطبيق هذا النظام على حسابها هي إجراءات صحة أكثر شعبية.

Rappelez-vous notre discution disant de faire quelque chose pour nous rendre plus populaire à la mairie ?
اتذكرون كلامنا حول فعل شيئأً لجعل عملنا أكثر شعبية في مجلس المدينة ؟

Après deux secondes, elle était plus populaire - qu'avant.
ثانيتين و ستكون أكثر شعبية مما كانت عليه قبل أن ترحلا

Tu as sélectionné l'autre type parce qu'il était plus populaire.
لقد وظفت ذلك الرجل لانه كان أكثر شعبية.

Je veux dire tu n'étais même pas là l'année dernière, et tu es toujours plus populaire que moi et je...
أعني, لم تكوني هنا حتى السنة الماضية وما زلت أكثر شهرة مني, وأنا فقط..

Eh bien, cela peut vous étonner mais je n'étais pas la personne la plus populaire au lycée non plus.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

Et statistiquement, la pizza la plus populaire est croûte fine, fromage.
واحصائيا البيتزا الأشهر هى ذات العجينة النحيفه والجبنه

Tu es la fille la plus populaire de l'école maintenant, pas vrai ?
أقصد، أنت الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة الآن، صحيح؟

Babu, être le deuxième plus populaire spiritualiste néo-oriental d'aide personnelle, ce n'est pas rien.
بابو أن تكون ثاني أشهر شخص في الشرق الأوسط ليس بالشيء البسيط

Le vote a lieu lundi. Elle ne doit pas devenir plus populaire que nous.
التصويت يوم الاثنين لا نستطيع تركها تأخذ المزيد من الشعبية اكثر منا

Si tu étais plus populaire, tu serais une princesse, et pas elle.
لو كنت اكثر شعبية لكنت انت الاميرة وليس هي