"plus que tout" - Translation from French to Arabic

• أكثر من أي شيء
• أكثر من أيّ شيء
• اكثر من اي شيء
• أكثر مِنْ أيّ شئ
• أكثر من أى شئ
• أكثر من أيّ شيءٍ
• أكثر من أي شيئ
• أكثر من أيّ شئ
• اكثر من اي شئ
• أكثر شئ
• أكثر من أي شئ
• أكثر من أي شيءٍ
• أكثر من أي شي
• أكثر مِنْ أيّ شيء
• من غيرهم

Il m'aimait Plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Il restait avec ses amis, racontait des histoires sur sa famille, qu'il aimait Plus que tout et dont il était tellement fier.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Je ne pouvais pas m'arrêter. Même si, je l'aimais Plus que tout au monde.
لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Que je voulais d'autres frères et une soeur Plus que tout,
أردت مزيدًا من الأخوة وأخت أكثر من أيّ شيء

Le plus difficile pour moi est d'être éloigné de ma famille que j'aime Plus que tout au monde.
كان الأمر صعباً جداً بابتعادي عن أفراد عائلتي الذين أحبهم اكثر من اي شيء في العالم

Mais ce qu'il désirait Plus que tout, c'était une maison remplie de rires d'enfants.
لكن الذي أرادَه أكثر مِنْ أيّ شئ كَانَ بيت ملييء بضحكِ الاطفال

Je t'aime Plus que tout sur cette terre Ou au paradis.
أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء

Plus que tout autre chose, il faut trouver ce que Seamus Mallon appelle une nouvelle politique.
وما هو مطلوب أكثر من أي شيء آخر هو ما يدعو اليه سيمس مالون من انتهاج سياسات جديدة.

Mais Plus que tout, il nous faut l'action.
ولكن ما نحتاج إليه أكثر من أي شيء آخر هو اتخاذ الإجراءات.

Tu vas me manquer Gardner. Plus que tout au monde.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Je voulais monter sur scène Plus que tout.
أردت أن أصبِح ممثلة على المسرح أكثر من أي شيء آخر

Et je l'aimais si fort. Je l'aimais Plus que tout.
أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء.

Plus que tout autre chose, je voulais courir vite.
أجل، لقد أردت فقط الجري بسرعة أكثر من أيّ شيء آخر

Ce que tu crains Plus que tout au monde c'est que quelqu'un apprenne ton secret.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Qu'est-ce qui compromet un homme Plus que tout ?
ما الذي تساوم الرجل عليه اكثر من اي شيء اخر؟

Tu penses vraiment que tu peux avoir tué celle que tu aimais Plus que tout ?
انك تستطيع ان تقتل شخصا تحبه اكثر من اي شيء اخر ؟

elle a eu une très longue vie et elle vous aime Plus que tout.
حَسناً، كَانَ عِنْدَها حياة طويلة بعض الشيء وهي تَحبُّك إثنان أكثر مِنْ أيّ شئ.

Désire Plus que tout au monde,
ويرغب فى ذلك أكثر من أى شئ أخر فى العالم

Tu la tuerais, devant son mari, qui l'aime Plus que tout?
أستقتلها أمام زوجها الذي يحبّها أكثر من أيّ شيءٍ آخر ؟

Qu'est-ce que tu as ? Il aime cette femme Plus que tout au monde.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Et qu'est-ce qui vous met en colère Plus que tout au monde ?
الآن ما الذي يجعلك مجنون أكثر من أيّ شئ في العالم؟

Au fond, il aime son pays Plus que tout.
في اعماقه , هو يحب وطنه اكثر من اي شئ آخر

À quoi les sénateurs tiennent-ils Plus que tout ?
ما هو أكثر شئ يحبه نواب المجلس أكثر من الحياة ذاتها ؟

Ce bébé me manque Plus que tout. Oh, je suppose qu'elle l'a laissée ici.
اشتقاق لتلك الطفلة أكثر من أي شئ أظن انها تركتها هنا

J'espère Plus que tout que je mourrai en sachant que ma fille est en sécurité et heureuse, et amoureuse.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

Avant que ne tu montes dans ta chambre, sache que je t'aime Plus que tout au monde !
فقط اعلم أني احبك أكثر من أي شي في العالم كله

Mon amour, j'en ai envie. Plus que tout au monde.
أجل يا حبيبتي أريده أكثر مِنْ أيّ شيء

Du fait de ses expériences historiques du passé et du présent, notre peuple aspire à la paix et l'estime Plus que tout autre peuple.
ونظرا للخبرة التي مر بها أبناء شعبنا تاريخيا وفي الوقت الحاضر، فهم يتطلعون إلى السلام ويقدرونه أكثر من غيرهم.