"plus trompeur" - Translation from French to Arabic

Au contraire, le projet de profil n'a fait que dresser un tableau encore plus trompeur de la situation actuelle des Maldives.
وفي الواقع، فإن مشروع المواصفات يزيد من تشويه الحالة الفعلية لملديف.

Ce pays fait face à un ennemi plus trompeur.
كلا , هذا الوجه الوطني بعيدٌ عن العدو الغادر:

C'est pour cela, qu'en banlieue, il n'y a rien de plus trompeur... qu'un sourire...
لهذا في الضواحي لا يوجد أكثر خداعاً من ابتسامة

Dans le système de justice pénale, toutes ces notions prennent une importance significative, parce qu'à ce niveau rien n'est plus trompeur que l'égalité.
18- وتكتسي جميع هذه المفاهيم أهميةً فائقة على مستوى نظام العدالة الجنائية، لأنه لا يوجد على هذا المستوى مفهوم أكثر تضليلاً من المساواة.

Il n'y a rien de plus trompeur qu'un sourire...
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة

Rien de plus trompeur que la vérité.
لا شيء يضلل الناس مثل الحقيقة.