"plus tu" - Translation from French to Arabic

• كلما
• كلّما زاد
• كلّما كنت

Plus tu montres de la peau, plus gros sera le pourboire.
,كلما تكونينَ محتالةً أكثر كلما تحصلين على بقشيشٍ أكثر

Je sais que tu préfères mettre les choses de côté, loin des yeux, loin du coeur, mais Plus tu attends, plus ça va empirer.
أعرف أنّك تفضل تنحية الأمور جانبًا، بعيدا عن العين، بعيدا عن التفكير، لكن كلّما انتظرت أكثر، كلما أصبحت أسوأ.

Plus tu attends , plus il est difficile d'en sortir.
فكلما طال مكوثك هنا، كلما كان الخروج اصعب

Plus tu te fais frapper, mieux tu combats. J'ai compris.
كلما تعرضت للضرب تقاتل بشكل أفضل، أفهم ذلك

Plus tu justifies tes actions, Plus tu les éloignes.
كلّما زاد تبريرك لما تفعلينه أبعدتِهم أكثر عنكِ

Plus tu me donnes d'expériences humaines, plus je deviens humaine.
كلما ازدادت خبرتي البشرية كلما أصبحت بشرية أكثر

Quant à moi, j'avais remarqué que Plus tu es bizarre et hideuse, moins les gens ont envie de te connaître.
بالنسبة لي ، ما لاحظته هو كلما كُنت غريباً ومُقززاً قلما سيود الناس معرفة الكثير بشأنك

Plus t'y penses, Plus tu penses aux moments qui t'ont plus.
كلما فكرت بالامر كلما تذكرت الجوانب التي اعجبتك فيه

Plus tu crois en la magie, Brakebills, La Bête, Plus tu fais des dégâts.
كلما إعتقد في السحر أكثر براكيبيلس، الوحش كلما أذيت نفسك أكثر

Plus tu tardes, plus il y a de chances que tu oublies ton objectif.
وكلما تأخذين وقتاً أطول كلما زادت فرصة تشتيتك عن هدفنا النهائي

Plus tu hésiteras, plus ton témoignage semblera incertain, OK ?
كلّما كنت متردّداً، كلما بدوت غير متأكّداً، مفهوم؟

Plus tu seras saoul, moins tu te feras de soucis.
كلما صرث أكثر ثملا، كلما صرت أقل إكتراثا

Mais plus on a commencé à en parler, Plus tu as ramené des livres à la maison, et plus j'ai lu de blogs...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

Il y a toujours un homme qui dégaine plus vite que vous, et Plus tu joues du revolver plus tôt tu rencontres cet homme.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Tu essaies de réagir, mais Plus tu réagis, Plus tu t'enfonces.
انت تكافح لتعود ولكن كلما حاربت اكثر ستغرق اكثر

Plus tu la grattes, pire c'est... jusqu'à ce que tu n'aies plus qu'une cavité anale irritée, usée... probablement infectée.
وكلما نبشتها أكثر كلما ازدادت سوءا ثم لا يتبقى لك شيئ وربما تصاب بمرض تناسلى

Mais Plus tu lutteras contre ce qui s'est passé il y a 15 ans, un combat que tu ne pourras pas emporter, Plus tu t'assombriras.
لكن كلما قاتلت شيئاً حدث قبل 15 سنة وهو قتال لا يمكن أن تكسبه تصبح أكثر سوداوية

- Plus tu attends, plus proche du meurtre ça te paraîtra.
حسناً، كلما ازداد انتظارك يا مورتي كلما زاد شعورك بأنك ترتكب جريمة كاملة

Donc Plus tu travailles dur pour arrêter les méchants, plus ils élèveront leur jeu.
لذا كلما إجتهدت بالعمل للإطاحة بالأشرار أزادوا من مستوى خطورتهم

Le chou, c'est chouette, plus t'en manges, Plus tu...
فاصولياء، فاكهة سحرية كلما أكلتها، كلما..

Je sais que j'aurais dû te le dire plus tôt. Mais Plus tu faisais partie du groupe, plus ça devenait difficile à dire.
أدري أنه حرى أن أخبرك بوقتٍ سابق، لكن كلّما زاد تأصّلك بمجموعتنا، كلما استصعبتُ مصارحتك.