Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"plus un geste" - Translation from French to Arabic
-
لا تتحرك
-
تجميد
-
قف مكانك
-
اجمد
-
مكانكم
-
لا تتحرّك
-
توقف مكانك
-
توقّف هناك
-
لاتتحركوا
-
لا تتحركا
-
لا تتحرّكي
-
مكانكما
-
قِف مكانك
| Police ! Plus un geste ! Fils de... | Open Subtitles | الشرطة لا تتحرك ابتعد عن الطريق انبطحوا أرضًا |
| Plus un geste ! Police ! | Open Subtitles | الشرطة , لا تتحرك شرطة نيويورك |
| Plus un geste! | Open Subtitles | تجميد |
| Plus un geste! | Open Subtitles | تجميد! |
| Plus un geste, René ! | Open Subtitles | قف مكانك يا ريني |
| Interpol, Plus un geste! | Open Subtitles | الشرطة الدولية! اجمد |
| Plus un geste ! La police arrive. | Open Subtitles | لا تتحرك الشرطة بطريقها إلى هنا |
| Monsieur Coleman, restez où vous êtes. Plus un geste ! | Open Subtitles | سيد كولمان، ابق مكانك، لا تتحرك |
| Plus un geste ! Laissez-moi passer. | Open Subtitles | لا تتحرك حسنا يا اولاد ابتعدوا |
| Plus un geste, ou je tire. | Open Subtitles | لا تتحرك خطوة اخرى أو سأطلق النار. |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | - تجميد! |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | تجميد! |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | تجميد! |
| Plus un geste! Allongez-vous! | Open Subtitles | قف مكانك أنبطح الآن |
| Interpol, Plus un geste! | Open Subtitles | الشرطة الدولية! اجمد |
| Bon, Plus un geste ! | Open Subtitles | حسناً , اثبتوا مكانكم |
| Docteur, attendez. Plus un geste. | Open Subtitles | دكتور، إنتظر دقيقة، لا تتحرّك. |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | قوات فيدرالية ! توقف مكانك |
| Plus un geste! | Open Subtitles | توقّف هناك! هناك! |
| Plus un geste, sal*pes. | Open Subtitles | لاتتحركوا |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | مكانكما، لا تتحركا! |
| Plus un geste, Cooper. Fais pas ça. Non ! | Open Subtitles | لا تتحرّكي يا (كوبر)، لا، لا، لا تفعلي! |
| Plus un geste ! Au sol ! | Open Subtitles | لا تتحركا، الزما مكانكما! |
| Plus un geste ! | Open Subtitles | ..قِف مكانك , لا |