"pnud pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة الإنمائي لفترة
• برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة
• اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين
• اﻷمم المتحدة الانمائي للفترة
• الأمم المتحدة الإنمائي للفترة
• الإنمائي عن فترة السنتين

Les activités et les soldes pour 2006 et 2007 ont été inclus dans les états financiers du PNUD pour l'exercice biennal.
وقد أدرجت الأنشطة والأرصدة الخاصة بعامي 2006 و 2007 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Les états financiers du PNUD pour l'exercice biennal rendent compte des activités et des soldes du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour les années 2008 et 2009.
أُدرجت أنشطة مرفق البيئة العالمية وأرصدته الخاصة بعامي 2008 و 2009 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

B. Composition du budget du PNUD pour l'exercice
باء - تكوين ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

B. Composition du budget du PNUD pour l'exercice 1994-1995
باء - تكوين ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

I. Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/1 : projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des prévisions
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997,
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج

a) Les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 telles qu'elles figuraient dans une version préliminaire du document DP/1994/35;
)أ( تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، الواردة في نسخة مسبقة للوثيقة DP/1994/35؛

Adopté la décision 2010/1 sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011؛

Mais, si le Conseil prenait note du suivi, cela reviendrait à approuver les données financières fournies par le PNUD pour l'exercice biennal écoulé.
إلا أنه إذا أحاط المجلس علما بالمتابعة فإنه في الواقع يوافق على البيانات المالية التي يقدمها البرنامج الإنمائي عن فترة السنتين السابقة.