"poêle" - Translation from French to Arabic

• المقلاة
• الموقد
• مقلاة
• المدفأة
• الفرن
• موقد
• المقلاه
• وعاء مبطن
• مقلاه
• مقلاتي

J'étais accompagné d'une jolie femme, petite, avec une tête comme une poêle à frire.
دخلت مع إمرأة جميلة قصيرة، جدار من الشعر، وجه يشبه المقلاة

Hé, la machine à gratouilles, tu récures la même poêle depuis 20 minutes.
يامحبة النظافة انت تفركين نفس المقلاة منذ 20 دقيقة

Il m'a mis la tête contre le poêle pour chasser le démon, a-t-il dit.
لقد جر برأسي قبالة الموقد.. سعياً لطرد الروح الشريرة كما قال.

Tu te rappelles quand des braises ont sauté du poêle et mis le feu à ta réserve de laine ?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Je l'emmènerais au rayon articles de cuisine et lui demanderais la différence entre une sauteuse et une poêle à frire.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

Adolescent, il était saoul et est tombé sur un poêle.
كان مراهق صغير شرب كثيرآ وسقط على المدفأة

Tu peux apprécier ce premier Thanksgiving où tu transpires par au dessus de la poêle et où tu seras pas grincheuse et fatiguée au dîner.
أستغلي فقط عيد شكرك الأول بعدم التعرق على الفرن و أنتظار العشاء بشكل فظ و منزعج و مرهق

J'avais de la nourriture déshydratée avec un poêle, mais avec le mauvais carburant donc...
البدلة المواد الغذائية المجففة مع لكن موقد الوقود الخطأ

Mira, récure cette putain de poêle parce que moi aussi, j'ai une vie.
اسمعي نظفي هذه المقلاة اللعينة فأنا ايضا لدي حياة

Ok, maintenant, allez y versez vos oeufs dans la poêle, doucement.
حسنا هيا اقلي بيضتك اجل ضعها في المقلاة ببطئ جيدا

On dirait qu'ils nous ont tous balancés dans la même poêle.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

Il y a quelque chose qui pousse dans cette poêle ?
هل يوجد شيئ ينمو في المقلاة? هانا حاولت ان تصنع جبن حار.

Il m'a mis la tête contre le poêle pour chasser le mal.
وضع رأسي قرب الموقد لطرد الشيطان، كما قال

T'as fini de nettoyer le poêle ou t'es trop occupée à bavarder?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Je vais rallumer la poêle et vous faire des ailes de poulet.
دعني أخبرك بأمر ما . سأشعل الموقد و أضع بعض الأجنحة لك

Ce qui est super, c'est que si tu saisis les tiges à la poêle... ton arrangement gardera mieux sa fraîcheur.
اذا نقعت سيقان الازهار اولا فى مقلاة تغلى ترتيبك للأزهار سيبدو نضرا لفترة أطول

Pour moi... c'est une poêle avec des œufs.
ماذا عندك؟ يبدو‏ مثل مقلاة وبعض البيض لي

Et l'enfant devait probablement être attaché au poêle.
الطفل على الأرجح كان مربوطا بتلك المدفأة.

M. Brown ignorait que j'avais caché l'argent dans le poêle.
السّيد براون لم يكن عنده فكرة أنني أخفيت المال في الفرن

poêle à bois, lit en plumes, et une porte qui se verrouille.
موقد الخشب سرير محشو بالريش والباب الذي يُقفل

J'ai regardé la poêle, et soudainement, ça pouvait être ma porte de sortie.
نظرت إلى المقلاه و فجأة, قد تكون هي طريقي للنجاه

C'est comme d'être assis près d'un poêle chaud par un matin d'hiver.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Soit c'est le cartel des appareils électroménagers, soit c'est parce que j'étais défoncée et que j'ai mis la poêle dedans.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

Qu'est-ce qui a collé â ma poêle antiadhésive?
ماهذا الشي الملتصق في مقلاتي الغير ملصقة؟