"pochettes de" - Translation from French to Arabic

• ومجموعات المواد
• مواد إعلامية
• وملفات إعلامية
• وملفات المواد
• كتيبات وملفات
• مجموعات إعلامية
• ومجموعات مواد
• ملفات المواد

iii) Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation : brochure sur les pratiques de référence en matière de gouvernance;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كراسات عن أفضل الممارسات في مجال الحكم؛

v) Brochures, plaquettes, fiches de synthèse, pochettes de documentation
' 5 ' الكتيبات والكراسات، وصحائف الوقائع ومجموعات المواد الإعلامية

Pour ce qui est des fournitures scolaires, il est prévu d'acheter des bureaux d'écolier, des tableaux noirs et des pochettes de matériels d'enseignement pour les élèves et pour les enseignants.
وستقدم لوازم مدرسية من قبيل المكاتب والسبورات ومجموعات المواد التعليمية للتلامذة واﻷساتذة.

Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation
كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات جدارية، ومجموعات مواد إعلامية

i) Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation : production de programmes d'information sur l'amélioration de l'acheminement de l'assistance humanitaire à toutes les populations dans le besoin;
' 1` كتيبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية: إصدار حزم تدريبية مشتركة بين الوكالات بشأن تحسين تقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المعوزين؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui de la mobilisation du public sur la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

b. Traduction ou adaptation en langues locales d’opuscules, pochettes de presse et brochures produits par l’ONU au Siège, par les organismes des Nations Unies ou par les centres d’information des Nations Unies;
ب - إعداد كتيبات وملفات إعلامية ونشرات: مواد تترجم إلى اللغات المحلية، وتدخل تعديلات على المواد المنتجة في المقر أو تقوم بإعدادها منظومة اﻷمم المتحدة أو أنها منتجات أصلية تصدر عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

Le Centre a préparé des pochettes de documentation à l'intention de tous les parlementaires ainsi que des dossiers de presse et des notes aux rédacteurs, pour encourager l'opinion à appuyer le projet de loi.
وأنتج المركز مجموعات إعلامية لجميع البرلمانيين، فضلا عن مواد صحافية وبيانات لوسائط الإعلام، لتشجيع الدعم الشعبي لهذا القانون.

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documents d'information sur la procédure d'appel global;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation :
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية:

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui des activités de mobilisation relatives à la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : établissement de documents et d'autres textes diffusés à l'occasion de séminaires de formation et d'autres manifestations;
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: إعداد ورقات ومواد أخرى للحلقات الدراسية التدريبية والمناسبات الأخرى؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documents d'information sur la procédure d'appel global;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation; gestion du bureau d'information sur les droits de l'homme et diffusion de documents et autres supports sur les droits de l'homme;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documents d'information sur la procédure d'appel global;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية متصلة بعملية النداءات الموحدة؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation : documents d'information sur la procédure d'appel global;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ورسومات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation sur les investissements étrangers directs dans la région de la CESAO;
' 3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة في منطقة الإسكوا؛

vi) Brochures (6), fiches d'information (3), affiches (2), pochettes de documentation (1), Guide relatif aux normes de conduite (1);
' 6` كتيبات (6) وصحائف وقائع (3)، وملصقات (2)، وملفات إعلامية (1) ودليل لمدونة قواعد السلوك (1)؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui des activités de plaidoyer relatives à la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

Le Département établit également des pochettes de documentation à l'intention de tous les participants aux réunions de l'Instance, afin qu'ils disposent d'outils d'information pour leurs activités de communication.
وتعد إدارة شؤون الإعلام مجموعات إعلامية لجميع المشتركين في المنتدى من أجل تزويدهم بالأدوات الإعلامية اللازمة لعمل الدعوة الذي يواصلون الاضطلاع به.

Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation
الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية - ملفات المواد الإعلامية