"poignées" - Translation from French to Arabic

• مقابض
• مقبض
• المصافحة
• المقبض
• حفنات
• المعقّمة
• هاندلز
• مسكات

D'autres matériels tels que les poignées de porte et les panneaux de commande des cabines d'ascenseur ont été remplacés, et des téléphones publics ont été spécialement conçus à l'intention des personnes handicapées.
وجرى كذلك تغيير تسهيلات متنوعة أخرى، مثل مقابض الأبواب، ولوحات التحكم في المصاعد، كما تم استبدال الهواتف العامة المصممة خصيصاً لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام من جانب الأشخاص ذوي الإعاقة.

poignées de porte, télescope, tuyau d'arrosage.
مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه

Une fois, j'ai passé un an sans toucher de poignées de porte.
مرة قضيت سنة من دون أن ألمس مقابض الأبواب.

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

Regardez à qui je parle de poignées de main bizarres. Pardon.
انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة

En fait, si ça n'a rien à voir avec la bonne poignée, mais le bon ordre de poignées, alors il y a des milliers de possibilités.
بالواقع , الامر ليس بخصوص المقبض الصحيح لكن النظام الصحيح للمقابض اذاً هناك الاف الطرق المحتملة

Je n'ai trouvé aucune vidéo corroborant son alibi des poignées de porte.
لم أستطع العثور على أي تصوير من كاميرات المرور حتي الآن يمكنه تأكيد حجة مقابض الأبواب

Sinon, là où je te mettrais ensuite aura des poignées sur le côté..
والا المقصورة التالية التي سأدخلك اليها سيكون فيها مقابض

Je vois mon reflet dans les poignées de portes.
نعم، أستطيع أن أرى بلدي انعكاس في مقابض الأبواب.

Regardez ça d'un peu plus près. Regardez toutes les autres poignées.
أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى.

Eh bien, c'est un hôtel, donc, beaucoup de fragments sur les poignées de porte, les verres.
إنه فندق، لذا سنجد الكثير من الأجزاء على مقابض الأبواب، والكؤوس

Au collège, les poignées sur le distributeur d'eau sont sur la droite, et j'ai l'habitude de les avoir sur la gauche comme elles le sont ici.
حسنا. في المدرسة المتوسطة مقابض حنفيات المياه على اليمين

Ils croisent une voiture sans fenêtres ni poignées, et un composé, le "Chutaboum", provoque des explosions silencieuses.
يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب, وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم.

Le volant, les pédales, les poignées des portières, la ceinture, ils ont tous été nettoyé.
عجلة القيادة ، محول السرعة مقابض الباب حزام المقعد كل شيء نظيف تماماً

Et on touche les poignées de porte, les distributeurs d'eau, les boutons d'ascenseur et les gens.
في فترات متباعدة، نلمس مقابض الأبواب نوافير المياه، زر المصعد وبعضنا البعض

Si on cale une chaise sous les poignées, ça l'empêchera d'entrer.
إذا استطعنا وضع كرسي أسفل مقابض الباب سيوقف هذا أي شيء من الدخول

Pourquoi votre grand-oncle collectionnait les poignées de porte ?
مالذي دَفَعَ عَمَك الأكبر إلى جمع مقابض الأبواب ؟

Parfois, quand le commandant nous donnait des corvées, on gelait et cassait les poignées des toilettes quand il était encore dedans.
بين الحين والآخر, إذا الكابتن اعطانا الكثير من الاعمال فنحن نجمد مقبض باب الحمام لكي يحبس بالداخل

De toute façon, c'est mieux qu'il ne touche pas les poignées.
حسناً, اعتقد ذلك أفضل من انه يمسك مقبض الباب بيديه

Je faisais partie de la bande cool, avec les poignées de mains et tout.
أناالآنجزءمنالفريقالرائع يشمل ذلك المصافحة وكل شيء

Super. Choisis les poignées que tu aimes, alors.
عظيم إذا، فلتختاري المقبض الذي يحلو لكِ بالتالي.

Quand mon père prenait la mer, il avait toujours des poignées de poussière dans ses poches.
عندما أبحر أبي ... اعتاد حمل هذه ... حفنات القذارة العظيمة في جيوبه

Avancez vos bras jusqu'aux poignées et mordez l'anneau aseptisé.
مدي ذراعيك عبر المؤشرات وعضّي على المضغة المعقّمة

Oh, "poignées". On pensait que vous aviez fait l'ouverture et vous occupiez des accessoires.
(هاندلز)، إعتقدنا أنّك تبيع لوازم الفتح والحمل.

Plus tard, on pouvait le trouver dans ma rue, polissant des poignées de portes, avec le sari de sa mère et ses propres restes.
بعد سنوات عدة وبعد أن أصبح رجلاً ناضجاً كان يتواجد في حيي يلمع مسكات الأبواب