"point d'appui" - Translation from French to Arabic

• موطئ
• من النقطة المنيعة

En tant que votre médecin, je dois m'assurer que vous comprenez que vous pourriez donner à votre cancer un point d'appui, et ça se pourrait.
كطبيبُك , علي أن أتأكّد أنّك تفهم أنّك قد تعطي سرطانك موطئ قَدَم ثابت و قد ينتهي الأمر بهذا الشكل ؟

Ils voulaient un point d'appui américain, et le voilà.
أرادوا موطئ قدم في الإقتصاد الأمريكي والآن لديهم واحد

146. Les Italiens réussirent à secourir leurs soldats pris au piège et évacuèrent le point d'appui 42 qui était attaqué.
١٤٦ - ونجح اﻹيطاليون في تخليص قواتهم التي وقعت في الكمين وفي الانسحاب من النقطة المنيعة ٤٢ التي كانت تتعرض للهجوم.

148. Le Commandement d'ONUSOM II voulait donner une leçon à la SNA le 2 juillet en lançant toutes ses forces contre la fabrique de pâtes alimentaires. Il estima qu'il en avait été empêché et que le moral de la SNA était remonté lorsque les Italiens avaient décidé de se retirer du combat ainsi que du point d'appui 42.
١٤٨ - ورغبت قيادة قوة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في تلقين التحالف الوطني الصومالي درسا في ٢ تموز/يوليه، فقامت بهجوم شامل على مصنع المعكرونة، ولكنها أحست أن هذا الهدف لم يتحقق، وأن الروح المعنوية للتحالف الوطني الصومالي قد تعززت عندما قرر اﻹيطاليون سحب أنفسهم من المعركة والانسحاب أيضا من النقطة المنيعة ٤٢.