"point de presse du porte-parole" - Translation from French to Arabic

• إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي
• لإحاطة الصحفيين تعقدها المتحدثة الرسمية
• لإحاطة الصحفيين يعقده المتحدث الرسمي
• إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
• إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي
• إحاطة يقدمها الناطق باسم الأمين العام
• بها الناطق باسم الأمين العام
• التي يعقدها المتحدث الرسمي باسم
• الإعلامية المقدمة من المتحدث الرسمي
• يقدم المتحدث الرسمي إحاطة للصحافة
• الظهيرة
• ليس من المقرر أن
• إحاطة صحافية يقدمها المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole [Invité : M. Nigel Fisher, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour Haïti]
00/12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد نايجل فيشر، الممثل الخاص للأمين العام لهايتي]

Midi Point de presse du Porte-parole
12 ظهرا إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole
الساعة 12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole
12:00 جلسة لإحاطة الصحفيين تعقدها المتحدثة الرسمية

Midi Point de presse du Porte-parole
الساعة 12 ظهرا اجتماع لإحاطة الصحفيين يعقده المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي.

Midi Point de presse du Porte-parole [Invité : M. Robert Piper, Coordonnateur régional des secours humanitaires des Nations Unies pour le Sahel]
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد روبرت بايبر، المنسق الإقليمي للشؤون الإنسانية لمنطقة الساحل]

Midi Point de presse du Porte-parole
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole
12:00 جلسة لإحاطة الصحفيين تعقدها المتحدثة الرسمية.

Midi Point de presse du Porte-parole
الساعة 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي

Midi Point de presse du Porte-parole
الساعة 12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي

midi Point de presse du Porte-parole du Secrétaire general
00/12 ظهرا إحاطة يقدمها الناطق باسم الأمين العام.

Midi Point de presse du Porte-parole
الساعة 00/12 إحاطة إعلامية يدلي بها الناطق باسم الأمين العام

Notre site offre en outre la possibilité de prendre connaissance des principaux éléments du Point de presse du Porte-parole du Secrétaire général diffusé en direct tous les jours à midi et les enregistrements de déclarations à la presse faites par de hauts fonctionnaires de l'ONU et de ses États Membres, de même que le journal parlé de radio ONU dans les six langues officielles.
وتشمل الأنشطة الأخرى على الموقع الشبكي للأمم المتحدة وقائع جلسات الإحاطة الإعلامية التي يعقدها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام حصرا، وصفحات شبكية متعددة الوسائط مع تسجيلات صوتية للبيانات التي يدلي بها للصحافة كبار مسؤولي الأمم المتحدة وكبار المسؤولين الحكوميين من الدول الأعضــاء، فضلا عن الملفات الصوتية للبرامج الإخبارية الإذاعية اليومية باللغات الرسمية الست.

1 À l'issue du Point de presse du Porte-parole.
(1) في أعقاب الإحاطة الإعلامية المقدمة من المتحدث الرسمي.

[Aucun Point de presse du Porte-parole n'est prévu le lundi 23 décembre 2013.]
[لن يقدم المتحدث الرسمي إحاطة للصحافة يوم الاثنين 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.]

Midi Point de presse du Porte-parole
الظهيرة إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي

[Aucun Point de presse du Porte-parole n'estt prévu aujourd'hui 27 décembre 2013.]
[ليس من المقرر أن يَعقد المتحدثُ الرسمي إحاطةً في الظهيرة اليوم 27 كانون الأول/ ديسمبر 2013.]

Midi Point de presse du Porte-parole [Invitée : Mme Christina Figueres, Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)]
00/12 إحاطة صحافية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفة: السيدة كريستينا فيغيريس، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ]