"pointer" - Translation from French to Arabic

• توجيه
• الظهور
• تصويب
• تشيري
• تظهري
• يصوب
• توجهي
• بوينتر
• تأشر
• بتوجيه
• تصوب
• تظهرين
• خروجها
• التشكيل تسير
• نصوب

Continue juste de pointer le capteur infrarouge sur cette chose.
تابع توجيه مستقبل الآشعة تحت الحمراء للقذيفة فحسب.

Je peux comprendre qu'on puisse pointer du doigt la CIA, ou bien la mafia.
أتفهم توجيه أصابع الاتهام إلى وكالة الاستخبارات المركزية كذلك المافيا، حسناً؟

Il n'y a rien de relatif à se pointer à l'heure. Tu es là ou pas.
ليس هناك شيئا نسبيا بخصوص الظهور في وقت محدد اما انك هناك او لا

Tu veux pointer cette arme sur quelqu'un, pointe-la sur moi.
إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي.

De pointer ton doigt et de les faire sursauter et trembler de peur.
ان تشيري باصبعك وتجعليهم يهتزون و يرتعشون من الخوف

Comment as-tu pu te pointer comme ça, sans prévenir ?
كيف يمكن أن تظهري هكذا, دون سابق إنذار؟

Le fait de pointer du doigt certains pays et d'exercer sur eux des pressions ne permet pas de régler les différends.
أما توجيه الاتهامات والضغط فإنهما لا يحلان الخلافات.

Stigmatisation vient du latin et désigne le fait de pointer du doigt un individu et de lui faire porter un stigmate.
كلمة Stigmatisation " وصم " أصلها من اللاتينية وتدل على توجيه اللوم إلى فرد ما ووصمه بالعار.

Tu peux dire à tes potes d'arrêter de pointer leurs armes sur moi ?
هلاّ أخبرت زملاءك أن يكفوا عن توجيه اسلحتهم صوبي؟

Ceci est notre problème et nous devrions tous travailler ensemble pour le résoudre au lieu de pointer du doigt et ne pas être productive à ce sujet.
هذي مشكلتنا و من المفترض ان نعمل كلنا على حلها بدل توجيه اصابع الاتهام و عدم كوننا منتجيين بهذا الخصوص

Tu n'as qu'à te pointer et concocter le plat de ta vie.
جُل ما عليك فعله هو الظهور وطبخ وجبه رائعة.

Comment a-t-il pu sortir de prison et se pointer par ici ?
كيف قدر على الظهور هنا وعلى بعد 100 ميل ؟

Je ne peux pas me pointer alors qu'il essaye de résoudre son merdier.
لا يمكنني الظهور لطلب عونه بينما هو يسعى لحل مشاكله

Vous pouvez pointer ce flingue sur moi tant que vous voulez.
يمكنك تصويب هذا السلاح في أي مكان من جسدي

En outre, ils sont convenus de ne pas pointer les missiles nucléaires qui leur restent.
كما اتفقا على عدم تصويب قذائفهما النووية المتبقية.

Tu vas devoir le pointer.
عليكِ أن تشيري إليه

Envoie-moi un message avant de te pointer dans ma chambre.
أجل، راسليني قبل أن تظهري في غرفتي

Smithers, nous allons avoir besoin de câbles électriques, d'une cagoule et de quelqu'un qui puisse vraiment pointer les parties génitales.
سنحتاج أسلاكاً كهربائية ، واقياً للرأس ومَن يصوب على الأعضاء التناسلية

Veux-tu bien pointer cette chose sur sa putain de tête ?
هل يمكنكِ أن توجهي هذا الشيء على رؤوسهم ؟

Jerrod. Jerrod pointer.
جيرد , جيرد بوينتر

Tu n'as pas à prouver que ton client ne l'a pas fait lorsque tu peux pointer quelqu'un qui l'a fait.
لا تفصح أن موكلك فعلها اذا كنت تستطيع ان تأشر لشخص قام بها

Notre position est qu'on a rien à retirer à pointer quelqu'un du doigt.
وضعنا هو أننا لن نستفيد شيئاً بتوجيه أصابع الإتهام

Ne pointer pas votre armer vers l'avant. Je ne veux pas me faire tirer dessus aujourd'hui.
لا تصوب سلاحك إلى الأمام، لا أريد أن أصيب اليوم.

Ou vivre sans biens matériels et, en cas de besoin, te pointer chez nous où tu en trouveras ?
أم هي ، لا أعرف العيش من دون مكان حتى تحتاجين أحد ثم تظهرين أمام بابنا

Une des filles m'a demandé de pointer sa fiche horaire et on s'est fait attraper.
إحدى الفتيات طلبت مني تسجيل خروجها في بطاقة التوقيت خاصتها، وكُشفنا.

Peut-tu pointer l'armer autre part que devant ma tête, stp ?
هل يمكـ.. هل يمكننا أن نصوب المسدس بعيدا عن رأسي، رجاءا؟