Discover our services in

    "points subsidiaires" - Translation from French to Arabic

    • البنود الفرعية
        
    • البندين الفرعيين
        
    • البندان الفرعيان
        
    • المواضيع الفرعية
        
    • الفرعيين معاً
        
    • بنود فرعية
        
    • والبنود الفرعية
        
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    La Commission poursuit son débat conjoint sur les points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين معا.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين معا.
    Ajouter au point 5 les points subsidiaires suivants : UN يضاف البندان الفرعيان التاليان تحت البند ٥:
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    La Commission reprend l'examen conjoint des points subsidiaires. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    De plus, les points subsidiaires examinés au titre du point 12 devraient faire l'objet d'un document distinct. UN وباﻹضافة إلى ذلك، فإن البنود الفرعية التي ينظر فيها بموجب البند ١٢ ينبغي أن تفرد لها وثيقة مستقلة.
    La Commission poursuit l’examen des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية.
    La Commission poursuit l'examen des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية معا.
    La Commission reprend l'examen des points subsidiaires. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية.
    12. Le Président a également suggéré que les points subsidiaires suivants soient examinés tous les deux ans, à compter de 1998 : UN ٢١- كما اقترح الرئيس أن يتم النظر في البنود الفرعية التالية مرة كل سنتين اعتبارا من عام ٨٩٩١:
    La Commission commence l'examen des points subsidiaires en entendant une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme. UN بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا.
    La Commission poursuit l'examen conjoint de ces points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معاً.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين.
    La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا.
    94. Ces deux points subsidiaires avaient été renvoyés au SBI pour qu'il les examine. UN 94- أحيل هذان البندان الفرعيان إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيهما.
    Au cours de la deuxième phase de la préparation de la Conférence, un ordre du jour détaillé serait établi, qui permettrait d’apporter des éclaircissements et d’établir un ordre de priorité des points subsidiaires. UN وسيجري خلال المرحلة الثانية من العملية التحضيرية وضع جدول أعمال مفصل، وذلك يعني توضيح البند الموضوعي من جدول الأعمال وتحديد أولويات المواضيع الفرعية.
    3. Rapport du Comité des programmes et des budgets [et points subsidiaires le cas échéant]. UN ٣ - تقرير لجنة البرنامج والميزانية ]بما يتضمنه من بنود فرعية حسب الاقتضاء[
    La rationalisation de l'ordre du jour devrait se poursuivre, y compris au moyen du groupement de questions et de points subsidiaires et grâce à l'examen de questions sur une base biennale et triennale, selon que de besoin. UN ويتعين الاستمرار في ترشيد جدول الأعمال من خلال عدة أمور منها تجميع البنود والبنود الفرعية ومناقشتها مرة كل سنتين أو مرة كل ثلاث سنوات، حسب الاقتضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more