"politique et à la vie" - Translation from French to Arabic

• السياسية والحياة
• السياسية والمشاركة في الحياة
• السياسية وفي الحياة
• السياسي والحياة

Participation à la vie politique et à la vie publique
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation des femmes à la vie politique et à la vie publique
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation à la vie politique et à la vie publique
المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة

Participation à la vie politique et à la vie publique
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

R. Article 29: Participation à la vie politique et à la vie publique 188−189 30
صاد - المادة 29- المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة 188-189 37

Table ronde 2 : Moyens d'assurer la participation effective et sans restriction à la vie politique et à la vie publique
اجتمــاع المائــدة المستديرة 2: ضمان المشاركة الفعّالة والتامة في الحياة السياسية والحياة العامة

Le tableau 3 donne les chiffres de la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique en Ouganda.
ويبين الجدول 3 اشتراك المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة في أوغندا.

Les quotas ne constituent qu'une partie de la solution à la question de la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique; elle nécessite une approche globale.
ولا يشكل نظام الحصص إلا جزءا من حل مشكلة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Mesures destinées à renforcer la participation des femmes à la politique et à la vie publique
التدابير الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Que fait le gouvernement pour transformer les attitudes stéréotypées concernant la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique?
واستفسرت عما تقوم به الحكومة لتغيير القوالب النمطية السائدة بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Mesures prises pour remédier à la faible participation des femmes appartenant aux minorités ethniques et religieuses à la politique et à la vie publique
التدابير المتخذة لمعالجة انخفاض مشاركة نساء الأقليات الإثنية والدينية في الحياة السياسية والحياة العامة.

28. Le Groupe de travail tiendra également compte, dans son étude, du fait que les femmes qui prennent part au changement politique et à la vie publique sont souvent exposées à la violence.
28- وسيراعي الفريق العامل أيضاً في استعراضه حقيقة أن المرأة التي تشارك في التغيير السياسي والحياة العامة غالباً ما تكون عرضة للعنف.