"politiques et mesures correspondant aux" - Translation from French to Arabic

• في السياسات والتدابير فيما بين
• السياسات والتدابير التي تقوم على

Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'Annexe I de la Convention.
أفضل الممارسات في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Projet de décision -/CP.7 Politiques et mesures correspondant aux < < bonnes
مشروع مقرر -/م أ-7 " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة

V. Politiques et mesures correspondant aux < < MEILLEURES PRATIQUES > > APPLIQUÉES PAR
خامساً- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجـة في المرفـق

30. En mettant en place un cadre commun de notification des Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " , on pourrait intensifier la communication de l'information et l'apprentissage sur les traces des autres Parties et rendre plus transparente l'évaluation des politiques et mesures.
30- يمكن أن يؤدي وضع إطار مشترك للإبلاغ عن السياسات والتدابير التي تقوم على " الممارسة السليمة " إلى تكثيف عملية تبادل المعلومات والتعلُّم من تجارب الأطراف الأخرى، كما يمكن لهذا الإطار أن يحسِّن شفافية تقييم السياسات والتدابير.

40. Lorsque l'on définit la manière de sélectionner, de suivre et d'évaluer les Politiques et mesures correspondant aux " bonnes pratiques " , il faut faire une place particulière à la synergie entre les politiques.
40- يعتبر التآزر بين السياسات عاملاً مهماً عند وضع نهج لاختيار ورصد وتقييم السياسات والتدابير التي تقوم على " الممارسة السليمة " .

5. Politiques et mesures correspondant aux < < meilleures pratiques > > appliquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention
5- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

V. Politiques et mesures correspondant aux < < MEILLEURES PRATIQUES > > APPLIQUÉES PAR LES PARTIES VISÉES
خامساً - " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجـة في المرفـق الأول بالاتفاقيـة

I. Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention 17
المرفق الأول- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول 22

11. Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention
11- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

X. Politiques et mesures correspondant aux " MEILLEURES PRATIQUES " APPLIQUÉES PAR LES PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
عاشراً - أفضل الممارسات في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Politiques et mesures correspondant aux " MEILLEURES PRATIQUES " APPLIQUÉES PAR LES PARTIES VISÉES À L'ANEXE I DE LA CONVENTION
" أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

X. Politiques et mesures correspondant aux " MEILLEURES PRATIQUES " APPLIQUÉES PAR LES
عاشراً- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق

X. Politiques et mesures correspondant aux " MEILLEURES PRATIQUES " APPLIQUÉES PAR LES PARTIES VISÉES
عاشراً- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف

Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
" أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

7. Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention
7- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

7. Politiques et mesures correspondant aux " meilleures pratiques " appliquées par les Parties visées à l'Annexe I de la Convention
7- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية