"politiques et planification" - Translation from French to Arabic

• السياسات والتخطيط
• السياسات العامة والتخطيط

Questions relatives au développement général, politiques et planification
القضايا الانمائية العامة ، السياسات والتخطيط

Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable
كفالة فعالية الحوكمة ورسم السياسات والتخطيط تحقيقا للتوسع الحضري المستدام

Débat thématique sur le thème < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > >
دال - مناقشة مواضيعية حول موضوع " فعالية الحوكمة وتقرير السياسات والتخطيط من أجل التحضر المستدام "

061 politiques et planification
السياسات والتخطيط

2. politiques et planification
2 - السياسات العامة والتخطيط

Total, sous-secteur 061 (politiques et planification) 178,7
المجموع، القطاع الفرعي ١٦٠ )السياسات والتخطيط(

Total, sous-secteur 071 (politiques et planification) 80,5
المجموع، القطاع الفرعي، ١٧٠ )السياسات والتخطيط(

Total, sous-secteur 081 (politiques et planification) 71,2
المجموع، القطاع الفرعي ١٨٠ )السياسات والتخطيط(

Total, sous-secteur 151 (politiques et planification de l'emploi) 82,2
مجموع القطاع الفرعي ١٥١ )السياسات والتخطيط( برنامج اﻷمـــــم المتحدة اﻹنمائي

Le montant estimatif des dépenses relatives à ce sous-secteur a été inclus dans les dépenses relatives au sous-secteur 151 (politiques et planification de l'emploi).
أدرجت النفقات المقدرة في هذا القطاع الفرعي تحت القطاع الفرعي ١٥١ )السياسات والتخطيط(. منظمــة العمــل الدولية

Composante 1 : politiques (précédemment dénommée politiques et planification stratégique)
العنصر 1: السياسات (السياسات والتخطيط الاستراتيجي سابقا)

a) politiques et planification stratégique
(أ) السياسات والتخطيط الاستراتيجي

politiques et planification stratégique
1 - السياسات والتخطيط الاستراتيجي

b) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > > (E/2014/67);
(ب) تقرير الأمين العام عن كفالة فعالية الحوكمة ورسم السياسات والتخطيط تحقيقا للتوسع الحضري المستدام (E/2014/67)؛

À la même séance, le Conseil a tenu un débat sur le thème < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > > , présidé par le Vice-Président du Conseil (Croatie), qui a fait une déclaration.
٣٤ - وفي الجلسة ذاتها، عقد المجلس مناقشة مواضيعية حول موضوع " الإدارة الفعالة ووضع السياسات والتخطيط من أجل التنمية المستدامة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.

Conformément à ce mandat, le Conseil a décidé que le sujet du débat thématique de 2014 serait le suivant : < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > > .
وتنفيذا لذلك التكليف، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة في عام 2014 " كفالة فعالية الحوكمة ورسم السياسات والتخطيط تحقيقا للتوسع الحضري المستدام " .

a) Que le thème du débat thématique de la session de 2014 serait < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > > ;
(أ) أن يكون موضوع مناقشة المجلس المواضيعية خلال دورته لعام 2014 هو " فعالية الحوكمة وتقرير السياسات والتخطيط من أجل التحضر المستدام " ؛

Dans sa décision 2014/209, le Conseil a décidé que le débat thématique du débat de haut niveau de la session de 2014 aurait pour thème < < Gouvernance, élaboration de politiques et planification efficaces pour une urbanisation durable > > , et qu'il se tiendrait durant le débat consacré à l'intégration (point 5 d) de l'ordre du jour provisoire).
٤ - وفي مقرره 2014/209، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى لدورة عام 2014 " فعالية الحوكمة ووضع السياسات والتخطيط من أجل التحضر المستدام " وأن تعقد المناقشة أثناء الجزء المتعلق بالتكامل (البند 5 (د)).

Conseiller principal, politiques et planification stratégique (D-1) : pour aider et conseiller la Directrice exécutive et la Directrice exécutive adjointe dans les domaines suivants : élaboration des politiques, planification et gestion stratégique, et réformes institutionnelles;
(أ) كبير مستشارين، السياسات العامة والتخطيط الاستراتيجي (مد -1): لمساعدة المديرة التنفيذية ونائب المديرة التنفيذية وإسداء المشورة لهما في صنع السياسات، والتخطيط الاستراتيجي والإدارة والإصلاحات المؤسسية؛