"politiques reconnus" - Translation from French to Arabic

• السياسية المعترف بها
• السياسية القانونية
• سياسية معترف بها
• السياسية الشرعية
• السياسية المعتمدة

Nombre de partis politiques reconnus à l'échelle nationale
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على الصعيد الوطني

Nombre de partis politiques reconnus au niveau national
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على الصعيد الوطني

Nombre de partis politiques reconnus au niveau national
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني

Les restrictions entravant les activités des partis politiques reconnus n'ont pas été uniformément levées.
13 - وطُبِّق رفع القيود المفروضة على أنشطة الأحزاب السياسية القانونية بشكل متفاوت.

Il existe sept partis politiques reconnus au niveau national et chaque État compte un grand nombre de partis politiques locaux.
وهناك سبعة أحزاب سياسية معترف بها على الصعيد الوطني، ولكل ولاية أحزاب سياسية عديدة خاصة بها.

J'appelle également de nouveau le Gouvernement à trouver des moyens de libérer rapidement tous les prisonniers politiques qu'il détient encore et à lever les dernières restrictions entravant les activités des partis politiques reconnus.
كما أكرر دعوتي للحكومة لتجد سبلاً للإفراج بسرعة عن كافة من تبقى من المحتجزين السياسيين والتخفيف من القيود المتبقية على أنشطة الأحزاب السياسية الشرعية.

Nombre de partis politiques reconnus 104 - 106 199
عدد الأحزاب السياسية المعتمدة 104-106 189

Tableau 54 Nombre de partis politiques reconnus à l'échelon national et régional 125
الجدول ٥٤ عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني 122

Partis politiques reconnus au niveau national
الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني

Nombre de partis politiques reconnus à l'échelon national et régional
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني الوطني

Nombre de partis politiques reconnus au niveau national;
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني

Nombre de partis politiques reconnus officiellement, 2001
عدد الأحزاب السياسية المعترف بها رسمياً، 2001

Un forum des partis politiques reconnus et des représentants de la société civile, ou Forum des négociations, a été alors créé pour examiner deux questions majeures : le partage du pouvoir et les modalités de la désignation et de l'élection du nouveau président.
وأنشئ في أعقاب ذلك محفل مفاوضات لتكون من اﻷحزاب السياسية المعترف بها ومن ممثلين للمجتمع الذي يبحث قضيتين رئيسيتين وهما: تقاسم السلطة وطرائق تعيين وانتخاب رئيس جديد.

Toutefois, un comité spécial composé de représentants de tous les partis politiques reconnus n'a pu se mettre d'accord sur le texte d'un projet de décret relatif à la Commission.
ومع ذلك، فقد فشلت لجنة خاصة تضم ممثلي جميع اﻷحزاب السياسية المعترف بها في التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن نص مشروع المرسوم المتعلق باللجنة.

J'appelle également de nouveau le Gouvernement à trouver des moyens de libérer rapidement tous les prisonniers politiques qu'il détient encore et à lever uniformément les restrictions entravant les activités des partis politiques reconnus.
وأكرر ندائي أيضا للحكومة لإيجاد سبل للإفراج بسرعة عن جميع المعتقلين السياسيين المتبقيين وأن تخفف بشكل متساو القيود المتبقية المفروضة على أنشطة الأحزاب السياسية القانونية.

J'invite par conséquent instamment le Gouvernement à coopérer avec le LND et les autres partis politiques reconnus, l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales pertinentes pour assurer une distribution efficace et transparente de l'aide humanitaire.
وأحث لذلك الحكومة على أن تتعاون مع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وسائر الأحزاب السياسية القانونية والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة لضمان توزيع المساعدة الإنسانية بشكل فعال ويتسم بالشفافية.

Il y a huit partis politiques reconnus en Tunisie.
ويوجد في تونس ثمانية أحزاب سياسية معترف بها.

J'invite par conséquent instamment le Gouvernement à coopérer avec le LND et les autres partis politiques reconnus, l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales pertinentes pour assurer une distribution efficace et transparente de l'aide humanitaire.
ولذلك، أحثّ الحكومة على التعاون مع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والأحزاب السياسية الشرعية الأخرى، فضلاً عن الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، لضمان توزيع المساعدات الإنسانية توزيعاً يتّسم بالفعالية والشفافية.

Nombre de partis politiques reconnus
عدد الأحزاب السياسية المعتمدة