"polygraphe" - Translation from French to Arabic

• كشف الكذب
• اختبار كشف
• لكشف الكذب
• جهاز كشف
• لاختبار كشف
• كاشف الكذب
• مكشاف الكذب

J'ai cru vous voir vous mordre pour tromper le polygraphe.
لقد رأيت لسانك يهتز لخداع جهاز كشف الكذب

Mais vous n'avez pas fait tout ce trajet pour avoir des réponses que vous pouvez avoir avec mon polygraphe, n'est-ce pas ?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Je vais demander à passer toute l'équipe du PDB au polygraphe.
سأجهز جهاز كشف الكذب على فريق موجزي الرئيسَ بأكمله

votre polygraphe de ce matin a généré quelques résultats inquiétants, j'aimerais donc vous en faire passer un autre.
اختبار كشف كذبك هذا الصباح كشف عن بعض النتائج المقلقة لذلك أود منك أن تعيديه ثانية

Un nouveau polygraphe avec lequel je bosse, genre vieille école.
فهذا أسلوب جديد لكشف الكذب أعمل به يعتبر أسلوب المدرسة القديمة

Tandis que dans le monde réel, un polygraphe pourrait être irrecevable dans une cour de justice, je trouve que c'est un bon outil pour apprendre.
وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم

Le jour-même, la CIHD a soumis l'informateur à l'épreuve du polygraphe.
وفي اليوم ذاته، قامت لجنة تحقيق في اﻷعمال الاجرامية بتشغيل جهاز كشف الكذب لاختبار مصدرها.

Ou après que tu aies omis la vérité dans ton dernier polygraphe.
او بمراقبتك بعد ان حذفت الحقيقة في مخطط كشف الكذب

Branchez-nous à un polygraphe et posez la question essentielle :
فلتدعنا نخضع لجهاز كشف الكذب وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم

Alors pourquoi on utilise un polygraphe ?
إذًا لماذا مازلنا نستخدم جهاز كشف الكذب العادي؟

Polygraphe-- pourquoi passe t-il au polygraphe ?
كشف الكذب لما يقومون بإجراء ذلك الكشف عليه؟

non, ne réponds pas, ce serait encore une autre chose à cacher au polygraphe.
من فضلك، لا تقولوا لي ان، لأنه مجرد شيء آخر كنت أود أن يكون إلى الكذب بشأن كشف الكذب في بلدي الأسبوعية.

- Il a réussi le test du polygraphe.
لقد تجاوز إختبار كشف الكذب دون أية شائبة

Oh, je pense que j'étais tellement inquiète à poraux de ce polygraphe.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب

Ils veulent que je passe un autre polygraphe demain.
إنهم يريدون أن يعرضونى على جهاز كشف الكذب مرة اخرى غداً

Notre analyse de polygraphe nous dit que tu caches quelque chose qui pourrait nous aider à le trouver.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Je dis juste qu'on pourrait passer au polygraphe ceux qui ont vu Hamid.
انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد.

Ils veulent votre évaluation du nouveau polygraphe portable.
يريدون تقديركّ حول الجهاز المحمول الجديد لكشف الكذب

Il a aussi proposé de passer au polygraphe, donc je suis enclin de le croire.
كما أنه عرض الخضوع لاختبار كشف الكذب، لذا أميل إلى تصديقه

Cet homme est le polygraphe. Il pose les questions.
.هذا الرجل هو كاشف الكذب وسيقوم هو بطرح جميع الاسئلة

Ça s'est déjà vu. Plein de gens savent tromper un polygraphe.
هذه ليست سابقة، الكثيرون خدعوا مكشاف الكذب