Discover our services in

    "polyuréthane" - Translation from French to Arabic

    • يوريثان
        
    • يوريتان
        
    • البليوريتان
        
    • المتعددة اليوريثان
        
    • المتعددة اليوريتان
        
    • البولييوريثان
        
    • بوريتان
        
    • اللونية
        
    • البليوريتانية
        
    • البوليورثين
        
    • البولأورثين
        
    • البولي يوثيرين
        
    • البوليرثان
        
    • رغاوي
        
    • متعددة اليوريثان
        
    Tableau 4 : Évaluation révisée du tonnage total de mousses de polyuréthane traitées avec du pentaBDE UN الجدول 4: التقدير المنقح للوزن الإجمالي لرغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Production de mousses de polyuréthane traitées avec du pentaBDE (tonne par an) UN إنتاج رغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، بالأطنان في السنة
    Figure 3 : Options de recyclage des polymères contenant des RFB en particulier des mousses de polyuréthane UN الشكل 3: خيارات إعادة تدوير البوليمرات المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة ولا سيما رغاوى البولي يوريثان
    Production de mousse de polyuréthane UN الإنتاج من الرغاوي البولي يوريتان
    La mousse de polyuréthane est principalement utilisée dans le mobilier et le capitonnage pour l'ameublement de la maison, l'industrie automobile et l'aviation. UN وتستخدم رغاوي البليوريتان بالدرجة الأولى في الأثاث والتنجيد في التجهيزات المنزلية، وصناعة السيارات والطيران.
    Solutions de remplacement pour les mousses de polyuréthane UN بدائل الرغاوي المتعددة اليوريثان
    Il s'agit de textiles, de mousses de polyuréthane rigides et d'autres polymères utilisés dans le secteur du bâtiment. UN ومن هذه المواد المنسوجات، ورغاوى البولي يوريثان الصلبة، وبوليمرات أخرى مستخدمة في البناء.
    Récupération des mousses de polyuréthane contenant des PBDE UN استعادة مواد رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    De ce fait, les méthodes de recyclage des mousses de polyuréthane et leurs limites doivent faire l'objet d'une évaluation plus poussée pour les différentes régions. UN ولذلك يلزم إجراء مزيد من التقييم لخيارات وحدود إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان فيما يتعلق بمختلف المناطق.
    Mousses de polyuréthane contenant des PBDE UN رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Pour éviter les rejets à long terme, il conviendrait d'éviter la mise en décharge de toute mousse de polyuréthane dont on aurait détecté la contamination. UN ولتفادي الإطلاقات في الأجل الطويل، ينبغي طمر أي رغاوى بولي يوريثان يتبين أنها ملوثة.
    Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    La mousse de polyuréthane est principalement utilisée dans le mobilier et le capitonnage pour l'ameublement de la maison, l'industrie automobile et l'aviation. UN وتستخدم رغاوي البولي يوريثان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    C-PentaBDE qui contiennent 12 % de PBDE p/p. Ils ont découvert qu'il était possible de mesurer les taux de PBDE qui s'évapore à partir de la mousse de polyuréthane. UN وقد وجدوا أن إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريثان عند مستويات مقاسة.
    En Amérique du Nord et en Europe occidentale, la principale source est constituée par le PentaBDE incorporé dans la mousse de polyuréthane, qui est utilisée dans le mobilier à usage domestique et urbain. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    La source principale en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest a été constituée par les produits contenant de la mousse de polyuréthane, mais cette utilisation est à présent en grande partie pratiquement supprimée. UN وكان المصدر الرئيسي في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية منتجات برغوة متعدد البولي يوريتان ولكن هذا الاستخدام يتعرض للتخلص التدريجي بصورة رئيسية.
    L'industrie des mousses de polyuréthane rejette cette substance dans les eaux de surface au niveau des stations d'épuration. UN وتطلق صناعة رغاوي البليوريتان المادة في المياه السطحية من خلال منشئات معالجة الماء العادم.
    Le polyphosphate d'ammonium (APP) est un additif habituellement utilisé comme retardateur de flammes dans les mousses de polyuréthane souples et rigides ainsi que dans les laminations intumescentes, les résines de moulage, les enduits et les colles. UN الأمونيوم المتعدد الفوسفات مؤخر مضاف للاحتراق يستخدم في الوقت الراهن لتأخير التهاب الرغاوى المتعددة اليوريثان المرنة والجامدة، وكذلك كمصفحات منتفخة، وراتنجات قولبة، وموانع للتسرب وأصماغ.
    Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile. UN ومؤخرات الاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل معدات تنجيد السيارات.
    Il a indiqué que dans les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5, l'utilisation d'hydrofluorocarbones (HFC) dans les mousses de polyuréthane continuait de baisser au fur et à mesure que les technologies des hydrocarbures avançaient. UN قال إن استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية آخذ في التناقص لدى الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في قطاع البولييوريثان في نفس الوقت الذي تواصل فيه تكنولوجيات الهيدروكربون النضوج.
    La mousse de polyuréthane est principalement utilisée dans le mobilier et le capitonnage pour l'ameublement de la maison, l'industrie automobile et l'aviation. UN وتستخدم رغاوي البولي بوريتان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    Dans cette application, les granulats s'utilisent mélangés à du polyuréthane. UN ويتم خلط حبيبات المطاط بالبولي يورسين، وغالباً ما يتم طلاء الطبقة اللونية.
    Les émissions dans l'air sont également importantes sur la durée de vie des articles en polyuréthane contenant du pentaBDE, qui se volatilise et est transporté par les poussières (POPRC, 2006). UN كذلك فإن الانبعاثات في الهواء تكون كبيرة خلال فترة حياة السلع البليوريتانية المحتوية على PentaBDE من خلال التطاير، والأتربة الحاملة لهذه المتجانسات (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
    d) Matériel destiné au secteur agroalimentaire et à l'industrie du bâtiment, notamment du matériel pour la production de film polyéthylène large, du matériel pour l'installation d'une isolation thermique à base de mousse de polyuréthane, des systèmes de chauffage pour les presses à vulcaniser et les machines à meuler pneumatiques; UN (د) تطوير معدات لقطاع تجهيز المواد الغذائية الزراعية وصناعة البناء، بما في ذلك معدات لإنتاج الرقائق العريضة من البوليثيلين (المتعدّد الإثيلين)، ومعدات لتركيب مواد العزل الحراري المصنوعة من المكوّنات الرِّغوية المتعدّدة اليوريثين (البوليورثين)، ونظم التسخين للمكابس المفلكنة ومكائن الطحن العاملة بالهواء المضغوط؛
    Les échantillonneurs passifs en mousse de polyuréthane ont été utilisés pour analyser les PCB et certains pesticides chlorés, tandis que les échantillonneurs actifs en résines polyaromatiques hydrophobes n'ont servi que pour analyser les pesticides chlorés. UN وجرى تحليل مسابير رغاوي البولأورثين لرصد المواد ثنائية الفينيل متعددة الكلور وبعض المبيدات المكلورة ومسابير راتنجات الهيدروفوبيك بشأن المبيدات المكلورة فقط.
    Le pentabromodiphenyléther commercial (c-pentaBDE) a été utilisé principalement dans des produits en mousse souple de polyuréthane pour la fabrication ou le capitonnage de meubles, d'éléments de l'aménagement intérieur des voitures et d'emballages, ainsi que, plus rarement, dans le polyuréthane non expansé servant à fabriquer des boîtiers et revêtements de composants et appareils électriques et électroniques. UN يُستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بصفة رئيسية في صنع رغوة البولي يوثيرين المرنة التي تُستخدم في الأثاثات ومواد التنجيد في المنازل والمركبات والتغليف وإلى حد صغير في البولي يوثيرين (غير الرغوي) المستخدم في صناديق التغليف والمعدات الكهربائية والإلكترونية.
    De l'oxyde de fer sur une bande magnétique... collé au polyuréthane avec un adhésif. Open Subtitles أكسيد الحديد في شرائط الماغنسيوم إنها تلتصق ب(البوليرثان) عن طريق رابطة
    En Norvège, le pentaBDE était utilisé comme retardateur de flammes dans les équipements électriques et électroniques, les mousses de polyuréthane, les textiles et les moyens de transport. UN أستُخدِم إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في النرويج كمثبط للهب في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وفي رغاوي البولييوريثان، وفي المنسوجات، وفي وسائل النقل.
    Au Brésil, le Programme des Nations Unies pour le développement a mené des projets pilotes sur l'utilisation de formiate de méthyle, en 2009, et de méthylal, en 2010, pour la production de mousses de polyuréthane. UN شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إقامة مشاريع تجريبية على استخدام فورمات الميثيل والميثيلال لإنتاج الرغوة متعددة اليوريثان في البرازيل في عام 2009 و2010، على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more