"pommade" - Translation from French to Arabic

• المرهم
• مرهم
• المراهم
• مراهم
• موضعي
• بمرهم

Et tout ça. Je vais descendre chercher de la pommade.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Si tu mets de la pommade directement sur la compresse, mieux vaut la couvrir.
-لا بأس . مهلًا، إن وضعتِ بعض المرهم على الضمادة مباشرةً

J'ai peur que l'on ait dépassé le stade de la pommade.
{\fnAdobe Arabic}كلّا، أخشى أن هذا تخطّى المرهم نوعًا ما.

Mais ce n'était pas la bonne flèche, ça me redirige vers une pub pour de la pommade,
ولكن السهم لم يكن موجه للصورة التالية لقد أخذني إلي إعلان مرهم للوجه

Je voulais lire un article, mais je lis un truc sur la pommade, j'essaye de quitter, mais la pub me suit.
أردت الحصول على أنباء ولكنني أقرأ عن مرهم للوجه أحاول الخروج منه ولكن الإعلانات تلاحقني

Il a cru à une hémorroïde, il a mis plein de pommade, sa femme a regardé, elle a hurlé:
-فإعتقد أنها بواسير -و أخذ في وضع المراهم -و عندما جعل زوجته تنظر لها صرخت له إنها حشرة

Malheureusement ça s'est infecté et il a eu besoin de moi pour lui mettre un peu de pommade...
مع الأسف، أصيب بالعدوى، واحتاج إليَّ لأدهنه بقليل من المرهم.

Parce qu'il tient aux femmes. Malheureusement, ça s'est infecté et il a eu besoin de moi pour lui mettre un peu de pommade...
مع الأسف، أصيب بالعدوى، واحتاج إليَّ لأدهنه بقليل من المرهم.

J'espère que tu mets toujours ta pommade.
آمل أن تستمرى فى إستخدام المرهم الخاص بك

Ouais, mais la pommade s'en est occupé, pas vrai ?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Es- tu passée à son appartement et l'as- tu enfourchée pendant qu'il s'est endormi et frictionnée quelque pommade sur sa poitrine ?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Certainement insisté sur beaucoup de pommade noire, le vieux docteur.
من المؤكد أن الطبيب السابق كان يحب المرهم الأسود.

La pommade n'aura pas d'effet. Ce n'est pas allergique.
وفقاً له، المرهم لن يداويه كل اختبارات الحساسية أتت سلبية

On a besoin d'une pommade suffisamment épaisse pour résister à une chaleur très forte.
حسنا، نحن بحاجة إلى مرهم سميك بما فيه الكفاية. للتعامل مع بعض الحرارة الشديدة جدا.

- La pommade, idiot pour guérir la brûlure que vous vous êtes faite.
مرهم أيها الأحمق لتضعه على الحرق الذي أصبت به للتو

Je dois le tartiner de pommade ?
هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء?

C'est une pommade verte de ces herbes et de vinaigre, ainsi qu'un vigoureux régime de sangsues.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Je ne voulais pas t'embêter, j'ai ressorti une vieille pommade.
لم أرغب في مضايقتك، لذا نقبت على مرهم قديم

Mais il m'avait prescrit une pommade très efficace.
لكنى اتذكر انه وصف لى مرهم ساعدنى كثيراً

II l'a arrachée, piétinée, la pommade l'avait ramollie, il pouvait pas la tuer.
-و قام بجذبها و سحقها بقدمه -و لم يتمكن من قتلها لأن المراهم جعلته ضعيفا للغاية

J'avais les couches, les lingettes, la pommade, la crème solaire, les tétines, les bavoirs.
لدي حفائظ ، مناديل مراهم ، واقي للشمس مصاصة اسنان ملابس تجشؤ

Je n'ai plus de Démérol. Je vais mettre une pommade.
ومسكن "ديميرول" نفذ سأعطيك مسكن موضعي

Et à l'époque, il ne savait pas combien ça fait mal d'être seul, combien ça fait mal de ne pas pouvoir atteindre son dos pour étendre de la pommade et de ressentir constamment la douleur.
آنذاك, لم يعرف كم كانت الوحدة تؤلم كم يؤلم عندما لا يمكنك فرك الألم بمرهم لتخفيف ألم ظهرك وانت تتألم باستمرار