"ponctuation" - Translation from French to Arabic

• الترقيم

Je l'aidais juste... avec la ponctuation et le choix des mots, ce genre de choses.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل

Un blog n'est pas un journal. C'est du graffiti à ponctuation.
التدوين ليس كتابة، إنّه كتابات فارغة مع علامات الترقيم

Et personne n'a dit qu'on pouvait utiliser la ponctuation.
ولم يقل أحد أننا يمكن نستخدم علامات الترقيم

La ponctuation à la fin d'une phrase donne sens aux mots, comme l'espace qui les précède.
علامة الترقيم في نهاية جملة تعطي المعنى لكل كلمة، كل مسافة تسبقها

Cette personne veut montrer son bonheur mais ne peut le mettre sous forme de langage, donc elle utilise mal la ponctuation pour faire un sourire.
ذلك الشخص يريد التعبير عن سعادته و لكن لم يتمكن من ذلك بإستخدام اللعة و لهذا يسيء إستخدام علامات الترقيم لتشكيل إبتسامة

Tu as changé la ponctuation dans les livres d'images.
أنتي تحولين علامات الترقيم إلى كتاب مصور

Quiconque a écrit ça a dû mettre un peu de ponctuation,
أيًا كان من قام بكتابة ذلك كان لابد أن يضع بضع علامات الترقيم

Une relation compromise par une erreur de ponctuation.
لم يسبق وأن سمعت عن علاقة تؤثر عليها علامات الترقيم

Tout ce que vous savez faire, c'est la ponctuation.
تعلمون ، فإن الشيء الوحيد الذي كنت جيدة في وعلامات الترقيم.

Beaucoup de gens se font renvoyer à cause de la ponctuation. Le point-virgule n'est pas un jouet.
يطرد الكثير من الناس بسبب علامات الترقيم ليست الفاصلة المنقوطة لعبة

Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.

D'une erreur physique de dactylographie, d'imprimerie, d'orthographe, de ponctuation, etc.;
(أ) خطأ مادي في الكتابة أو الطباعة أو الهجاء أو الترقيم إلى آخره؛

D'une erreur physique de dactylographie, d'imprimerie, d'orthographe, de ponctuation, etc.;
(أ) خطأ مادي في الكتابة أو الطباعة أو التهجية أو الترقيم وغير ذلك؛

Son ordinateur liste la ponctuation, les fautes, et la structure des phrases pour répertorier un ensemble de mots clef, dont il se servira pour créer un profil à notre tueur.
يفصّل حاسوبه علامات الترقيم والتصحيف وبناء الجملة ليعرّف مجموعة من الكلمات الرئيسة والتي سيستخدمها لينشئ ملفاً تحليليّاً لقاتلنا

J'aime utiliser toute la ponctuation... virgules, deux-points, parenthèses.
--أحب إستخدام علامات الترقيم الفواصل ,النقطتان ,الأقواس.

Vous devez le réveiller 3 fois Oké et l'enfant ne vérifie jamais son orthographe ou sa ponctuation
يجب أن توقظه ثلاث مرات- حسنًا- ..وهذا الفتى لا يقوم أبدًا بمراجعة إملاءه وعلامات الترقيم

Oui, les trois points sont les traînées de la ponctuation.
أوافقك. نقاط الحذف .هي الفاسقات من علامات الترقيم (

- Non, la ponctuation est bonne.
-لا, الترقيم. صحيح.