"populaire du bangladesh" - Translation from French to Arabic

• بنغلاديش الشعبية
• بنغلادش الشعبية

Allocution de la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh
خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

La Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة.

La Bégum Khadela Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune.
أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة.

Fonds d'affectation spécial du PNUD pour l'assistance d'urgence à la République populaire du Bangladesh
المساعدة الطارئة لجمهورية بنغلاديش الشعبية صنـدوق برنامـج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي لاستخدام

Allocution de Son Excellence Cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh
كلمة دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Ministre de la République populaire du Bangladesh
خطـــاب الشيخــــة حسينـــة، رئيســـــة وزراء جمهوريـة بنغلاديش الشعبية

Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune.
اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة.

Nous allons commencer par le Coprésident de la table ronde 1, S. E. la Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh.
ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.

La Constitution de la République populaire du Bangladesh de 1972 est l'expression solennelle de la volonté du peuple et la loi suprême du pays.
دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية لعام 1972 هو التعبير الرسمي عن إرادة الشعب والقانون الأعلى للبلد.

Allocution de Son Excellence la Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh
كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Allocution de Son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh
كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence à la République populaire du Bangladesh
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية

Hasina Wajed, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh
حسينة واجد، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence à la République populaire du Bangladesh
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية

Ce sont des promesses consacrées dans la vision de l'avenir du Gouvernement de la République populaire du Bangladesh sous la direction dynamique de la Bégum Khaleda Zia.
هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء.

L'Assemblée va d'abord entendre une allocution de S. E. la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh.
ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.

Allocution de Sheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh
خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

2. INVITE le Secrétariat général à maintenir les contacts avec le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh afin d'assurer la poursuite de l'aide matérielle et morale à cette université.
2 - يدعو الأمانة العامة إلى مواصلة اتصالاتها بحكومة جمهورية بنغلادش الشعبية بغية تأمين استمرار الدعم المادي والمعنوي لهذه الجامعة،